1
00:00:00,000 --> 00:00:02,669
[música instrumental de suspense]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,884
[fogo rugindo]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:17,892 --> 00:00:19,602
[metal rangendo]

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,104
(Natã)
Pai.

7
00:00:21,146 --> 00:00:23,148
(Ben)
Bem; quem se importa
o que as pessoas pensam?

8
00:00:23,231 --> 00:00:24,941
É melhor você se importar.

9
00:00:25,024 --> 00:00:25,942
Josué.

10
00:00:26,025 --> 00:00:28,570
Josué.
Josué!

11
00:00:28,653 --> 00:00:30,321
[grunhindo]

12
00:00:30,405 --> 00:00:33,450
Ele tentou nos avisar.

13
00:00:33,491 --> 00:00:34,951
[vidro quebrando]

14
00:00:34,993 --> 00:00:36,077
Você me arruinou.
Você está me ouvindo?

15
00:00:36,161 --> 00:00:37,662
Você me arruinou.
O bebê.

16
00:00:37,746 --> 00:00:40,165
(Ben)
Josué fez isso com você?

17
00:00:50,008 --> 00:00:54,179
[tiro]

18
00:00:54,262 --> 00:00:58,266
Eu nunca vou perdoar meu filho Joshua
pelo que ele fez.

19
00:00:58,349 --> 00:01:00,310
Nós éramos uma família
antes de Joseph Smith

20
00:01:00,393 --> 00:01:03,813
e sua religião Mórmon
nos dividiu.

21
00:01:03,897 --> 00:01:11,946
Então vieram as multidões
e as mentiras e o ódio.

22
00:01:12,030 --> 00:01:14,824
Joseph Smith e os Mórmons
foram expulsos de suas terras

23
00:01:14,908 --> 00:01:17,577
no Missouri pelas multidões.

24
00:01:17,660 --> 00:01:20,789
A terra de Deus, Sião, foi perdida.

25
00:01:20,830 --> 00:01:22,457
Então os mórmons
colocar toda a sua fé

26
00:01:22,539 --> 00:01:25,543
em acabamento
seu Templo Sagrado em Ohio;

27
00:01:25,627 --> 00:01:31,216
três anos difíceis
de trabalho e sacrifício.

28
00:01:31,299 --> 00:01:35,345
Hoje é 27 de março; 1836;

29
00:01:35,428 --> 00:01:39,598
e Joseph está dedicando
o Templo para a glória de Deus.

30
00:01:39,640 --> 00:01:41,476
[congregação cantando]

31
00:01:41,559 --> 00:01:44,270
(José)
o Senhor Deus de Israel;

32
00:01:44,312 --> 00:01:49,943
aceite esta casa;
a obra dos teus servos.

33
00:01:50,026 --> 00:01:53,822
Nós fizemos isso
da nossa pobreza.

34
00:01:53,905 --> 00:01:56,157
Lembre-se de Teus santos sofredores;
ó nosso Deus;

35
00:01:56,241 --> 00:01:59,953
e nos alegraremos
em Teu nome para sempre.

36
00:02:00,036 --> 00:02:01,371
(todos)
Nós cantaremos;

37
00:02:01,454 --> 00:02:08,127
e nós gritaremos
com os exércitos do Céu.

38
00:02:08,211 --> 00:02:16,177
Hosana; hosana
a Deus e ao Cordeiro.

39
00:02:16,219 --> 00:02:25,395
Deixe glória para eles
no mais alto seja dado

40
00:02:25,478 --> 00:02:36,614
doravante e para sempre;
amém e amém.

41
00:02:39,325 --> 00:02:42,245
[música orquestral arrebatadora]

42
00:02:45,665 --> 00:02:48,626
[falando hebraico]

43
00:02:54,924 --> 00:02:57,051
Sião será redimida
com julgamento

44
00:02:57,135 --> 00:03:00,930
e seus convertidos
com justiça.

45
00:03:01,014 --> 00:03:05,018
Esse é o capítulo um
de Isaías.

46
00:03:05,101 --> 00:03:06,603
Isso mesmo;

47
00:03:06,686 --> 00:03:11,900
capítulo 1 versículo 27
em seu Antigo Testamento.

48
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
É muito bom;
Sr.

49
00:03:13,651 --> 00:03:15,111
Você acredita nisso?

50
00:03:15,153 --> 00:03:19,032
Sião; sim;
está nas Escrituras.

51
00:03:19,073 --> 00:03:20,533
Sim; Eu acredito.

52
00:03:21,576 --> 00:03:22,744
Sua vez; Sr. Jovem.

53
00:03:27,916 --> 00:03:30,627
Por que faço isso?

54
00:03:30,710 --> 00:03:32,420
já estou passando por momentos difíceis
com inglês.

55
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
(Emma)
Com licença.

56
00:03:33,922 --> 00:03:35,423
oh; não; não; não;

57
00:03:35,506 --> 00:03:37,675
mas alguém gostaria
para dizer boa noite ao papai.

58
00:03:37,759 --> 00:03:39,177
Vou colocá-la no chão.

59
00:03:39,218 --> 00:03:42,263
um momento; senhores.

60
00:03:42,347 --> 00:03:44,057
(homem)
E você; Sr.

61
00:03:44,140 --> 00:03:45,892
você acredita que Sião
será resgatado?

62
00:03:45,934 --> 00:03:47,393
eu sei que será.

63
00:03:47,477 --> 00:03:48,978
[cavalo relincha]

64
00:03:49,103 --> 00:03:50,313
[vidro quebra]

65
00:03:53,232 --> 00:03:56,402
Natã; pegue um pouco de água.

66
00:03:56,444 --> 00:04:00,990
Guilherme; venha comigo.

67
00:04:01,115 --> 00:04:02,742
Você aí!

68
00:04:02,784 --> 00:04:04,869
Voltar.

69
00:04:12,126 --> 00:04:14,087
Eles fizeram isso
porque estou aqui?

70
00:04:14,170 --> 00:04:16,964
(José)
Não.

71
00:04:17,005 --> 00:04:18,966
Eles fazem isso
porque estou aqui.

72
00:04:24,806 --> 00:04:26,933
Alguma ideia de quem possa ser?

73
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
Você se lembra de Symonds Ryder?

74
00:04:32,855 --> 00:04:34,899
eu faço.

75
00:04:34,983 --> 00:04:36,651
eu lembro quando
ele foi batizado.

76
00:04:36,693 --> 00:04:39,153
Ele agarrou sua mão
com os dois;

77
00:04:39,195 --> 00:04:40,571
e ele disse;

78
00:04:40,655 --> 00:04:43,700
José; Eu ficarei ao seu lado
venha o inferno ou a maré alta.

79
00:04:43,783 --> 00:04:47,328
E então eu soletrei
seu nome errado em uma revelação;

80
00:04:47,412 --> 00:04:52,125
com um l em vez de um Y.

81
00:04:52,166 --> 00:04:54,460
Às vezes eu não sei
quem são meus amigos.

82
00:04:58,673 --> 00:05:00,800
(Natã)
Apagamos o fogo.

83
00:05:00,883 --> 00:05:03,177
Você tem alguma ideia
quem foi?

84
00:05:03,261 --> 00:05:05,596
(Natã)
Poderia ter sido pior.

85
00:05:05,680 --> 00:05:06,639
[suspira]

86
00:05:06,681 --> 00:05:11,561
Josué.

87
00:05:11,602 --> 00:05:14,480
O que você está fazendo
fora da cama; filho?

88
00:05:14,522 --> 00:05:18,985
O que machucou suas costas?

89
00:05:19,068 --> 00:05:22,780
Um homem há muito tempo.

90
00:05:22,864 --> 00:05:25,825
Por que ele fez isso?

91
00:05:25,908 --> 00:05:27,285
Tudo bem;
isso é o suficiente; Josué.

92
00:05:27,368 --> 00:05:30,163
Lídia.

93
00:05:30,204 --> 00:05:35,960
Venha aqui.

94
00:05:36,044 --> 00:05:41,591
eu só fui tentar conversar
algum sentido em alguém uma vez.

95
00:05:41,716 --> 00:05:46,512
Em vez disso; eu disse algumas
realmente significa; coisas prejudiciais;

96
00:05:46,554 --> 00:05:49,974
e então eu me machuquei.

97
00:05:50,099 --> 00:05:53,770
Será que aquele homem
mora em Kirtland?

98
00:05:53,811 --> 00:05:58,733
Não; Josué;
ele está muito longe daqui.

99
00:05:58,816 --> 00:06:01,736
[música animada]

100
00:06:10,953 --> 00:06:14,624
[cavalo relincha]

101
00:06:14,707 --> 00:06:18,544
(menino)
Esse é o Sr. Richard Wesley.

102
00:06:18,586 --> 00:06:19,629
Perdão?

103
00:06:19,754 --> 00:06:23,299
Melhor fábrica de algodão
em toda Savannah.

104
00:06:23,341 --> 00:06:25,718
Você vê isso?

105
00:06:25,802 --> 00:06:28,054
Isso significa que o Sr. Wesley
quer essa carga.

106
00:06:28,096 --> 00:06:30,306
Bem; e se
alguém mais quer?

107
00:06:34,393 --> 00:06:36,604
Se o Sr. Wesley quiser;
ele vai conseguir.

108
00:06:36,646 --> 00:06:38,731
Dentro de uma semana ou mais;
que o algodão estará a caminho

109
00:06:38,815 --> 00:06:40,441
para Inglaterra ou Boston;
Aposto com você.

110
00:06:40,525 --> 00:06:41,526
ou Missouri.

111
00:06:43,778 --> 00:06:45,822
(menino)
No mercado de algodão?

112
00:06:45,863 --> 00:06:47,406
O que você precisa
é alguém que sabe

113
00:06:47,490 --> 00:06:51,244
os meandros
deste negócio.

114
00:06:51,284 --> 00:06:52,995
E quem seria esse;

115
00:06:53,121 --> 00:06:56,541
seu pai?

116
00:06:56,582 --> 00:06:58,084
Meu pai está morto; senhor.

117
00:06:58,126 --> 00:07:00,044
Sinto muito.

118
00:07:00,128 --> 00:07:01,921
estou falando de mim.

119
00:07:01,963 --> 00:07:05,258
No negócio do algodão;
é quem você conhece.

120
00:07:05,341 --> 00:07:08,177
(Josué)
suponho que você saiba
quase todo mundo.

121
00:07:08,261 --> 00:07:10,388
Praticamente.

122
00:07:10,471 --> 00:07:14,142
Agora; Estou supondo que este serviço
não é de graça; é isso?

123
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
não vou cobrar
você qualquer coisa.

124
00:07:16,310 --> 00:07:17,770
claro; quando terminarmos...

125
00:07:17,812 --> 00:07:18,813
(mulher)
Vai!

126
00:07:18,855 --> 00:07:21,440
Se meus serviços
valem alguma coisa--

127
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
(mulher)
VAI?

128
00:07:23,401 --> 00:07:26,821
Vai!

129
00:07:26,904 --> 00:07:29,282
Vai; onde na Terra
você esteve?

130
00:07:29,323 --> 00:07:34,871
Eu te contei ou não
ficar onde eu pudesse te ver?

131
00:07:34,996 --> 00:07:36,831
Você está com problemas; senhor;
acredite em você.

132
00:07:36,873 --> 00:07:39,082
estou lá em cima tentando manter
um teto sobre nossas cabeças;

133
00:07:39,167 --> 00:07:42,795
e eu não preciso que você fuja
como um não sei o quê.

134
00:07:43,880 --> 00:07:44,881
Senhora;

135
00:07:44,964 --> 00:07:47,800
não é culpa dele.

136
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
Com licença?

137
00:07:48,926 --> 00:07:50,261
acabei de chegar aqui
do Missouri;

138
00:07:50,344 --> 00:07:52,221
e o Sr. WIll foi gentil o suficiente
para estar me mostrando

139
00:07:52,263 --> 00:07:54,223
os meandros
do negócio do algodão.

140
00:07:54,307 --> 00:07:55,766
Vai; devolva.

141
00:07:55,850 --> 00:07:58,186
Senhor...

142
00:07:58,227 --> 00:07:59,520
Josué Steed.

143
00:07:59,604 --> 00:08:02,398
Sinto muito, Sr. Steed.
Quanto ele tirou de você?

144
00:08:02,481 --> 00:08:04,108
Com licença?

145
00:08:04,192 --> 00:08:07,111
Quanto ele te cobrou
mostrando os prós e contras?

146
00:08:07,195 --> 00:08:08,821
Nem um centavo.

147
00:08:08,863 --> 00:08:13,034
Honesto; Mamãe; eu estava apenas
tentando ajudá-lo.

148
00:08:13,117 --> 00:08:14,827
Honesto.

149
00:08:16,537 --> 00:08:18,247
Mesmo assim;
é hora de você voltar para casa.

150
00:08:18,289 --> 00:08:21,709
Prazer em conhecê-lo;
Sr.

151
00:08:21,751 --> 00:08:25,713
Agora; senhora; não sei como
eles fazem coisas no Sul;

152
00:08:25,796 --> 00:08:27,715
mas de onde eu venho;
quando um homem dá a sua palavra;

153
00:08:27,757 --> 00:08:29,842
espera-se que ele o mantenha.

154
00:08:29,926 --> 00:08:33,304
Agora; eu dei minha palavra
para o Sr. Will como um cavalheiro

155
00:08:33,386 --> 00:08:34,514
que ele me mostraria

156
00:08:34,554 --> 00:08:36,682
os meandros
do negócio do algodão.

157
00:08:36,765 --> 00:08:38,433
Agora; eu sei que fiz isso
sem perguntar a você;

158
00:08:38,517 --> 00:08:39,809
e para isso;
peço desculpas.

159
00:08:39,894 --> 00:08:42,480
Mas a palavra de um homem
é o seu vínculo.

160
00:08:42,563 --> 00:08:44,607
Com licença;
Não entendi seu nome.

161
00:08:44,690 --> 00:08:48,903
É Caroline;
Caroline Mendenhall.

162
00:08:51,739 --> 00:08:53,282
Bem; eu não sei
como é o oeste;

163
00:08:53,366 --> 00:08:56,827
mas aqui; senhores não aceitem
Meninos de 12 anos com eles

164
00:08:56,911 --> 00:08:58,162
para fazer seus negócios.

165
00:08:59,956 --> 00:09:02,250
Bem; diabos; Sra.
no Missouri;

166
00:09:02,333 --> 00:09:04,293
temos crianças de 12 anos
concorrendo a governador.

167
00:09:09,257 --> 00:09:11,509
Há quanto tempo você está na cidade;
Sr.

168
00:09:11,592 --> 00:09:14,136
Contanto que for preciso.

169
00:09:17,139 --> 00:09:19,767
Vai; você está em casa
a tempo do jantar.

170
00:09:23,104 --> 00:09:26,107
Agora; Sr. eu acredito em você
iam me mostrar algo.

171
00:09:32,613 --> 00:09:35,533
(Vai)
Você se saiu muito bem...
para um primeiro temporizador.

172
00:09:35,616 --> 00:09:37,785
(Josué)
Graças a você; Sr.

173
00:09:37,827 --> 00:09:39,328
(Vai)
acabei de pegar seu pé
na porta.

174
00:09:39,412 --> 00:09:42,039
Você fez o resto.

175
00:09:42,123 --> 00:09:45,751
(Josué)
Tem certeza que está tudo bem?

176
00:09:45,793 --> 00:09:50,923
claro; ela ficaria ofendida
se você não veio.

177
00:10:06,564 --> 00:10:08,274
Noite; senhor.

178
00:10:08,357 --> 00:10:10,276
Você vai ficar
para jantar?

179
00:10:10,359 --> 00:10:11,736
eu; uh--

180
00:10:11,819 --> 00:10:15,031
Sim; ele irá; Eli.

181
00:10:15,114 --> 00:10:17,491
Vai; querido--

182
00:10:17,533 --> 00:10:20,077
Sra.

183
00:10:20,161 --> 00:10:22,079
Sr.

184
00:10:22,163 --> 00:10:24,498
Will estava apenas
dizendo isso...

185
00:10:26,375 --> 00:10:28,169
Você ficará para o jantar;
Sr.

186
00:10:28,252 --> 00:10:31,922
eu não pretendo vir
valsando sem avisar.

187
00:10:32,006 --> 00:10:34,717
Bobagem; não seria
qualquer problema.

188
00:10:34,800 --> 00:10:36,427
Então eu aceito.

189
00:10:38,679 --> 00:10:42,058
Você corre e se lava;
jovem.

190
00:10:42,099 --> 00:10:44,226
Eli; você faria
definir outro lugar; por favor?

191
00:10:44,310 --> 00:10:45,353
Sim; e obrigado; senhora.

192
00:10:45,436 --> 00:10:48,356
Vamos; amiguinho.

193
00:10:48,397 --> 00:10:52,610
Você tem certeza
não é um problema?

194
00:10:52,693 --> 00:10:53,736
Com certeza.

195
00:10:54,862 --> 00:10:56,113
Vamos;
você ouviu sua mãe.

196
00:10:56,197 --> 00:10:58,366
Vamos; lave-se.

197
00:11:05,539 --> 00:11:06,999
Obrigado.
Obrigado; Eli.

198
00:11:20,763 --> 00:11:23,432
Isso é realmente
muito bom; senhora.

199
00:11:23,516 --> 00:11:26,268
eu aproveito algum tempo
na cozinha de vez em quando.

200
00:11:26,352 --> 00:11:29,355
Que é todo dia
desde que deixamos a ajuda ir.

201
00:11:29,397 --> 00:11:31,941
Mais vinho; senhora?

202
00:11:32,066 --> 00:11:34,068
Exceto Eli.

203
00:11:34,110 --> 00:11:35,444
Ela está melhorando; no entanto.

204
00:11:35,528 --> 00:11:40,533
Guilherme...

205
00:11:40,574 --> 00:11:42,034
eu posso dizer com certeza

206
00:11:42,118 --> 00:11:45,121
que você não é
por aqui.

207
00:11:45,204 --> 00:11:49,834
Maryland até
há cerca de sete anos.

208
00:11:49,917 --> 00:11:51,460
eu nunca pensei
eu ficaria tanto tempo;

209
00:11:51,502 --> 00:11:55,339
mas então meu marido morreu;
e; bem;

210
00:11:55,423 --> 00:11:57,258
aqui estamos.

211
00:11:57,299 --> 00:11:59,218
Bem; isso não é alguma coisa.

212
00:11:59,301 --> 00:12:03,722
Vocês são de Maryland;
eu do Missouri.

213
00:12:03,764 --> 00:12:05,766
E aqui estamos.

214
00:12:07,601 --> 00:12:09,562
Sim; isso não é alguma coisa.

215
00:12:11,897 --> 00:12:13,649
Você cresceu no Missouri?

216
00:12:13,732 --> 00:12:18,195
Uh; não; Vermonte; majoritariamente.

217
00:12:18,279 --> 00:12:19,238
Realmente?

218
00:12:19,321 --> 00:12:22,575
Meu falecido marido
era de Vermont.

219
00:12:22,616 --> 00:12:25,661
De que parte você é?

220
00:12:25,744 --> 00:12:26,829
Rutlândia.

221
00:12:26,912 --> 00:12:28,539
E a sua família
ainda está aí?

222
00:12:28,622 --> 00:12:31,876
Não; não mais.

223
00:12:33,586 --> 00:12:36,505
[música instrumental romântica]

224
00:13:00,613 --> 00:13:04,074
(Carolina)
Como você gosta de Savannah;
Sr.

225
00:13:04,158 --> 00:13:09,205
O que vi até agora;
eu gosto muito.

226
00:13:09,246 --> 00:13:10,915
Conte-me sobre o Missouri.

227
00:13:10,998 --> 00:13:14,043
Tem uma beleza robusta
tudo próprio

228
00:13:14,126 --> 00:13:17,129
com espaços amplos
e céus profundos;

229
00:13:17,171 --> 00:13:20,716
céus profundos que podem
ligar você em um piscar de olhos.

230
00:13:20,841 --> 00:13:23,260
É muito perigoso?

231
00:13:23,344 --> 00:13:28,098
Não; não muito;
depois de conhecê-lo.

232
00:13:28,182 --> 00:13:30,476
Ver; o futuro
destes Estados Unidos

233
00:13:30,559 --> 00:13:33,103
está no Mississipi
e rios Missouri.

234
00:13:33,187 --> 00:13:39,693
O futuro
está na Independência.

235
00:13:39,735 --> 00:13:44,448
Como é que um homem gosta de você
ficar solteiro por tanto tempo?

236
00:13:44,532 --> 00:13:46,450
Que tipo de
uma pergunta é essa?

237
00:13:46,534 --> 00:13:50,037
Um honesto.

238
00:13:50,120 --> 00:13:53,207
Bem; Acho que simplesmente não tenho
encontrou a garota certa.

239
00:13:53,290 --> 00:13:58,087
Garota?

240
00:13:58,170 --> 00:14:01,173
Como você gosta de Savannah;
Sr.

241
00:14:01,215 --> 00:14:06,178
O que vi até agora;
eu gosto muito.

242
00:14:21,610 --> 00:14:23,737
Vamos; amor.

243
00:14:31,662 --> 00:14:34,623
[vaca muge]

244
00:14:40,921 --> 00:14:44,174
(Jéssica)
Papai Steed?

245
00:14:44,300 --> 00:14:47,678
Tenho algo a dizer.

246
00:14:47,720 --> 00:14:49,054
E o que poderia ser isso?

247
00:14:49,096 --> 00:14:51,307
eu estarei indo
de volta ao Missouri.

248
00:14:52,933 --> 00:14:55,561
Há um grupo saindo
próxima quinta-feira.

249
00:14:55,644 --> 00:15:01,442
Eu e Rachel - Rachel e eu
viajarei com os Owens.

250
00:15:01,525 --> 00:15:02,943
Jéssica.

251
00:15:03,027 --> 00:15:07,698
É algo que eu tenho
estive pensando por um tempo.

252
00:15:07,781 --> 00:15:10,534
Chegou uma carta
do Bispo Partridge.

253
00:15:10,618 --> 00:15:14,246
Ele diz que as coisas
estão se acomodando.

254
00:15:14,330 --> 00:15:18,083
Eles precisam de um professor.

255
00:15:19,501 --> 00:15:20,919
Isso vai
seja duro com Josué.

256
00:15:20,961 --> 00:15:22,755
Ele não tem nada
a ver com isso.

257
00:15:25,132 --> 00:15:27,551
Eu quis dizer o pequeno Joshua.

258
00:15:27,593 --> 00:15:28,552
Ele vai sentir falta de Rachel.

259
00:15:30,846 --> 00:15:33,807
Padre Steed;
eu tenho que ir.

260
00:15:35,684 --> 00:15:38,562
Eu simplesmente não consigo entender por que alguém
gostaria de voltar para lá.

261
00:15:38,646 --> 00:15:41,106
Ainda há santos lá.

262
00:15:41,190 --> 00:15:43,692
Talvez não no condado de Jackson
mas no Missouri.

263
00:15:43,734 --> 00:15:45,194
Eles ainda esperam por Sião.

264
00:15:45,277 --> 00:15:47,071
Sião.

265
00:15:47,154 --> 00:15:49,239
Se existe tal lugar;
não é no Missouri.

266
00:15:49,323 --> 00:15:51,241
eu sinto que estou
deveria estar lá;

267
00:15:51,283 --> 00:15:53,369
como se houvesse algo
lá esperando por mim.

268
00:15:53,452 --> 00:15:55,871
Por que você está indo
de volta ao Missouri?

269
00:15:55,913 --> 00:15:59,083
Por favor me diga
que não é para ele.

270
00:15:59,165 --> 00:16:02,836
Diga-me isso
aquela porta está fechada.

271
00:16:12,262 --> 00:16:14,807
O Senhor
abrirá o caminho.

272
00:16:14,890 --> 00:16:17,810
[música animada de guitarra]

273
00:16:40,499 --> 00:16:41,792
Bem; é isso.

274
00:16:41,875 --> 00:16:43,377
Não é muito;
mas estamos bem.

275
00:16:43,460 --> 00:16:45,421
(Carolina)
Aí está o seu nome;
grande como qualquer coisa.

276
00:16:46,672 --> 00:16:48,590
Aí está o nosso nome.

277
00:16:48,632 --> 00:16:50,676
[risos]

278
00:16:53,011 --> 00:16:55,472
Parabéns; Josué;
Sra.

279
00:16:55,556 --> 00:16:56,473
Carolina.

280
00:16:56,557 --> 00:16:57,850
E você deve ser Obadias.

281
00:16:57,891 --> 00:16:59,393
Sim; senhora.
Prazer em conhecê-lo.

282
00:16:59,476 --> 00:17:02,312
Bem; agora posso ver por que ele
quero levar você para casa com ele.

283
00:17:02,396 --> 00:17:03,981
Pela minha vida;

284
00:17:04,064 --> 00:17:05,983
eu não consigo entender
por que você gostaria de vir.

285
00:17:06,066 --> 00:17:07,276
Bobby.

286
00:17:07,358 --> 00:17:08,527
Ei.

287
00:17:08,609 --> 00:17:10,738
Robert Johnson;
Juiz de Paz; senhora.

288
00:17:10,779 --> 00:17:12,948
Ah; Eu ouvi histórias.

289
00:17:13,031 --> 00:17:14,491
O que ele tem
tem te contado?

290
00:17:14,575 --> 00:17:16,034
Sinto muito.
Este é meu filho; Shane.

291
00:17:16,076 --> 00:17:17,035
(Carolina)
Este é o Will.

292
00:17:17,077 --> 00:17:18,162
(Shane)
Olá.

293
00:17:18,244 --> 00:17:19,454
O algodão chegou com segurança
em São Luís.

294
00:17:19,538 --> 00:17:21,707
Ótimo; eu só quero mostrar a eles
ao redor do pátio de carga

295
00:17:21,790 --> 00:17:23,291
antes de eu pegá-los
para casa.

296
00:17:23,375 --> 00:17:24,877
Tudo em ordem?

297
00:17:24,960 --> 00:17:26,545
Vontade; o que você diz
vamos dar uma olhada?

298
00:17:26,587 --> 00:17:27,546
Sim; senhor.

299
00:17:27,628 --> 00:17:29,715
Senhores.

300
00:17:29,757 --> 00:17:33,677
(Bobby)
Parece que vamos ter
um novo governador; talvez você tenha ouvido.

301
00:17:33,761 --> 00:17:35,763
[risos]

302
00:17:35,846 --> 00:17:39,266
Esse foi Joshua Steed;
não foi?

303
00:17:39,308 --> 00:17:40,809
Não tenho certeza.

304
00:17:49,151 --> 00:17:51,820
(Josué)
Vamos dar uma olhada.

305
00:17:51,862 --> 00:17:54,406
Bem;
esta não é Savannah.

306
00:17:54,490 --> 00:17:58,285
Não; não é;
mas é lindo.

307
00:18:00,954 --> 00:18:04,917
Obrigado.

308
00:18:08,462 --> 00:18:12,174
Lá eu estava construindo isso
grande casa vazia para mim.

309
00:18:12,257 --> 00:18:17,471
O que eu não sabia
foi isso o tempo todo;

310
00:18:17,513 --> 00:18:19,681
Eu estava construindo isso para você.

311
00:18:25,020 --> 00:18:26,355
(homem)
Fogo.

312
00:18:26,438 --> 00:18:29,149
[explosões de canhão]

313
00:18:29,191 --> 00:18:32,110
[multidão aplaudindo e aplaudindo]

314
00:18:32,194 --> 00:18:35,114
[música animada de violino]

315
00:18:52,673 --> 00:18:53,715
(mulher)
Sra.

316
00:18:53,841 --> 00:18:54,967
Eu sou Annie Shaw;

317
00:18:55,050 --> 00:18:56,760
seu garoto vai
professor.

318
00:18:56,844 --> 00:18:59,054
Sra.
prazer em finalmente conhecer você.

319
00:18:59,096 --> 00:19:00,305
Espero que Will
sem problemas.

320
00:19:00,347 --> 00:19:02,015
(Annie)
ah; ele não é problema nenhum.

321
00:19:02,099 --> 00:19:03,934
Inteligente como um chicote;
aquele garoto.

322
00:19:04,017 --> 00:19:05,727
Diabos; ele estará me ensinando
um dia desses.

323
00:19:05,769 --> 00:19:07,229
Agora; eu não sou apenas
enganando você também.

324
00:19:07,312 --> 00:19:10,274
[risos]

325
00:19:13,193 --> 00:19:17,573
Bem-vindo à fronteira;
Sra.

326
00:19:17,614 --> 00:19:19,366
Você fez maravilhas
para o Sr. devo acrescentar.

327
00:19:19,449 --> 00:19:21,702
Ele é um homem mudado.

328
00:19:21,785 --> 00:19:24,371
De fato.

329
00:19:24,454 --> 00:19:27,833
Bem; você sabe; quero dizer;
não que ele seja...

330
00:19:27,875 --> 00:19:29,334
[aplausos e vivas]

331
00:19:29,418 --> 00:19:31,461
Essa é a minha deixa.

332
00:19:31,545 --> 00:19:35,799
Com licença.

333
00:19:37,926 --> 00:19:40,846
[música instrumental leve]

334
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
Como é isso?

335
00:19:47,603 --> 00:19:49,229
Não é ruim

336
00:19:49,313 --> 00:19:51,648
se quisermos chegar lá
em algum momento amanhã de manhã.

337
00:19:51,732 --> 00:19:53,400
Dê-lhes um pequeno chicote
do pulso.
Sim.

338
00:19:53,442 --> 00:19:56,653
Aí está.

339
00:19:56,737 --> 00:19:58,363
12 anos;
acabei de aprender a dirigir uma equipe.

340
00:19:58,447 --> 00:19:59,990
Garoto da cidade.

341
00:20:00,073 --> 00:20:01,575
Ah.

342
00:20:01,700 --> 00:20:02,826
(Carolina)
Quantos anos você tinha?

343
00:20:02,910 --> 00:20:04,328
eu não sei; três;
quatro no máximo.

344
00:20:04,369 --> 00:20:05,329
Não, uh.

345
00:20:05,412 --> 00:20:06,955
Uh-huh.

346
00:20:07,039 --> 00:20:08,248
E quem te ensinou?

347
00:20:08,290 --> 00:20:10,500
Pai; eu acho.
Eu realmente não me lembro.

348
00:20:10,584 --> 00:20:11,835
Em Vermont?

349
00:20:11,960 --> 00:20:13,837
ah; sim; isso foi anos antes
nos mudamos para Nova York.

350
00:20:13,879 --> 00:20:14,796
Nova York?

351
00:20:14,880 --> 00:20:16,506
É aí que
sua família mora agora?.

352
00:20:16,590 --> 00:20:18,634
suponho.

353
00:20:18,675 --> 00:20:19,635
Eu realmente não sei.

354
00:20:19,718 --> 00:20:22,012
Lá; assim mesmo.

355
00:20:22,095 --> 00:20:24,598
(Brigham)
Há pessoas nesta cidade
que nunca teve uma vaca

356
00:20:24,640 --> 00:20:26,934
até que eles vieram para cá.

357
00:20:27,017 --> 00:20:29,311
Mas agora eles têm algumas vacas
e uma ou duas ovelhas.

358
00:20:29,394 --> 00:20:33,023
Eles ficam inchados
no orgulho e no egoísmo;

359
00:20:33,106 --> 00:20:34,524
e suas mentes
tornaram-se apegados

360
00:20:34,566 --> 00:20:35,734
para as coisas deste mundo.

361
00:20:35,776 --> 00:20:36,818
Eles se tornaram cobiçosos.

362
00:20:36,944 --> 00:20:39,529
Obrigado por ter vindo; Bem.

363
00:20:39,613 --> 00:20:42,824
eu sei o quanto
você queria estar aqui.

364
00:20:42,908 --> 00:20:44,284
(Brigham)
Isso nós sabemos

365
00:20:44,326 --> 00:20:46,244
A área cultivada
que foi comprado

366
00:20:46,286 --> 00:20:48,455
foi comprado principalmente a crédito.

367
00:20:48,538 --> 00:20:53,335
Irmão Brigham; irmãos;
isso é porque nos disseram

368
00:20:53,418 --> 00:20:55,170
que quanto mais santos
reunidos em Kirtland;

369
00:20:55,253 --> 00:20:57,673
eles comprariam a terra de nós.

370
00:20:57,756 --> 00:20:59,049
Todos nós compramos a crédito.

371
00:20:59,132 --> 00:21:01,259
José também;
você não fez isso; José?

372
00:21:02,678 --> 00:21:04,179
Bem; agora eles estão
toda reunião;

373
00:21:04,262 --> 00:21:07,057
mas eles são tão pobres;
ninguém está comprando nada.

374
00:21:07,140 --> 00:21:08,392
Isso é verdade;

375
00:21:08,475 --> 00:21:10,102
mas também houve
alguns altos vivendo entre nós.

376
00:21:10,143 --> 00:21:12,437
estou vendo bastante
de novos vagões

377
00:21:12,521 --> 00:21:14,731
e vestidos novos
comprado a crédito também.

378
00:21:14,815 --> 00:21:18,026
Agora; eu não sou
apontando qualquer dedo.

379
00:21:18,110 --> 00:21:19,403
estou apenas dizendo

380
00:21:19,486 --> 00:21:21,947
isso com a quantia
de especular o que está acontecendo;

381
00:21:22,030 --> 00:21:25,951
a igreja como um todo é
encontrando-se com sérias dívidas;

382
00:21:25,993 --> 00:21:27,911
e isso está nos paralisando.

383
00:21:34,751 --> 00:21:41,466
Ainda devemos US$ 13; 000
em notas não pagas neste Templo.

384
00:21:41,550 --> 00:21:43,760
Se não pagarmos isso;
poderíamos perdê-lo.

385
00:21:45,053 --> 00:21:46,471
Irmão José.

386
00:21:46,513 --> 00:21:47,723
Sim; Irmão Parrish?

387
00:21:47,806 --> 00:21:50,225
O que você acha
devemos fazer?

388
00:21:50,267 --> 00:21:54,646
acho que deveríamos
fundar um banco;

389
00:21:54,730 --> 00:21:56,565
imprimir nossa própria moeda;

390
00:21:56,648 --> 00:21:58,859
criar um mais forte
economia monetária.

391
00:21:58,900 --> 00:22:01,319
Seria isso
só para os santos?

392
00:22:01,403 --> 00:22:03,655
Não exclusivamente.

393
00:22:03,739 --> 00:22:05,866
Nós já olhamos
em aplicar

394
00:22:05,949 --> 00:22:07,743
para a legislatura
para a carta.

395
00:22:07,826 --> 00:22:12,873
Irmãos; eu acho
isso poderia realmente nos ajudar;

396
00:22:12,914 --> 00:22:15,834
ajude a levar a igreja
se recuperou financeiramente.

397
00:22:15,876 --> 00:22:18,211
Sim; Irmão Parrish?

398
00:22:18,295 --> 00:22:22,215
Só me preocupa isso
um alvará poderia levar meses;

399
00:22:22,299 --> 00:22:23,800
se não mais.

400
00:22:23,884 --> 00:22:27,763
Não tenho certeza se conseguiríamos aguentar
nossos credores estão de volta há tanto tempo.

401
00:22:27,846 --> 00:22:31,433
O Senhor trabalha
de maneiras misteriosas.

402
00:22:31,516 --> 00:22:34,519
Longe de mim
questionar

403
00:22:34,603 --> 00:22:38,273
como Ele pode ou não
responder a uma oração.

404
00:22:38,356 --> 00:22:42,027
[multidão murmurando baixinho]

405
00:22:42,110 --> 00:22:45,113
(Paróquia)
Isso foi interessante.

406
00:22:45,197 --> 00:22:47,991
Joseph nunca foi bom
com lidar com dinheiro.

407
00:22:48,075 --> 00:22:50,535
Todos nós sabemos disso.

408
00:22:50,577 --> 00:22:53,080
Não tem nada a ver
com seu chamado como profeta.

409
00:22:53,163 --> 00:22:56,583
Esse menino ainda está
Porta-voz de Deus.

410
00:22:56,666 --> 00:22:58,794
Ele só precisa
deixar outra pessoa

411
00:22:58,877 --> 00:23:02,130
cuidar dos assuntos financeiros
da igreja; isso é tudo.

412
00:23:02,214 --> 00:23:04,800
Deixe-o passar seu tempo
em assuntos mais importantes.

413
00:23:17,270 --> 00:23:20,482
(menino)
Ei; Vai; isso é
uma linda camisa que você tem.

414
00:23:20,607 --> 00:23:22,859
Minha irmã tem um
assim como isso.

415
00:23:22,943 --> 00:23:24,903
Seu pai
comprar para você?

416
00:23:24,945 --> 00:23:30,784
Meu pai diz
ele é um assassino mórmon.

417
00:23:30,867 --> 00:23:32,285
O quê?

418
00:23:32,327 --> 00:23:34,746
Um assassino mórmon.

419
00:23:34,830 --> 00:23:36,623
Pegue ele.
Pegue ele; VAI.

420
00:23:36,706 --> 00:23:38,959
Pegue ele.
Pegue ele.

421
00:23:39,042 --> 00:23:40,418
(menino)
Dê um soco na cara dele!

422
00:23:40,460 --> 00:23:44,172
Pegue ele.

423
00:23:48,969 --> 00:23:50,428
Você está linda.

424
00:23:50,470 --> 00:23:52,556
Aqueles vagões conseguiram
a tempo de Santa Fé?

425
00:23:52,681 --> 00:23:53,682
Sim; mal.

426
00:23:53,765 --> 00:23:55,016
Fenton vai
ouça sobre isso também.

427
00:23:55,100 --> 00:23:56,268
Isso é demais
muito perto.

428
00:23:56,351 --> 00:23:57,394
Sente-se.

429
00:23:57,477 --> 00:24:00,021
Eles estão descendo o rio
mais tarde hoje.

430
00:24:00,063 --> 00:24:01,606
Como você está se sentindo?
Você está pronto para esta noite?

431
00:24:01,690 --> 00:24:03,400
suponho.

432
00:24:03,442 --> 00:24:04,526
Eu sei do que Bobby gosta;

433
00:24:04,609 --> 00:24:06,153
mas eu nunca alimentei
um governador antes.

434
00:24:06,236 --> 00:24:08,196
Ah; um bife suculento
e alguns goles de uísque;

435
00:24:08,280 --> 00:24:10,031
ele vai ficar bem.

436
00:24:12,075 --> 00:24:13,994
Será que tenho
em uma briga hoje.

437
00:24:14,035 --> 00:24:15,620
Ele ganhou?

438
00:24:15,704 --> 00:24:18,832
Quem são os Mórmons?

439
00:24:18,915 --> 00:24:20,625
Eles são um bando
de fanáticos religiosos

440
00:24:20,667 --> 00:24:21,877
morando em Clay County.

441
00:24:22,002 --> 00:24:23,670
Bobby tem sido meio
ficando de olho neles.

442
00:24:23,712 --> 00:24:26,214
E o do seu irmão
um deles?

443
00:24:28,842 --> 00:24:32,095
Por que eu sinto
Estou arrancando dentes aqui?

444
00:24:37,517 --> 00:24:39,019
O que você quer saber?

445
00:24:41,354 --> 00:24:43,356
Minha mãe; minha família
me envolvi com eles

446
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
antes de eu vir para o Oeste.

447
00:24:44,983 --> 00:24:46,985
eu não vi
muitos deles desde então.

448
00:24:47,027 --> 00:24:48,904
Sete anos;
você não sente falta deles?

449
00:24:48,987 --> 00:24:51,698
Você não faria isso?

450
00:24:51,781 --> 00:24:54,409
E o seu pai?

451
00:24:54,492 --> 00:24:56,745
Ele poderia estar morto
pelo que sei.

452
00:24:56,828 --> 00:24:59,748
[música agourenta]

453
00:25:01,875 --> 00:25:04,794
[cavalos relinchando]

454
00:25:32,530 --> 00:25:36,117
Irmãos e irmãs;
bem-vindo a Sião.

455
00:25:36,201 --> 00:25:38,161
Sou o irmão John Griffith.

456
00:25:38,245 --> 00:25:40,538
O Bispo Partridge nos perguntou
para sair e conhecer você.

457
00:25:40,580 --> 00:25:42,791
O estado do Missouri
fazendo um lugar para nós

458
00:25:42,916 --> 00:25:44,960
no condado de Caldwell
logo ao norte daqui.

459
00:25:45,043 --> 00:25:46,419
Há muito solo bom

460
00:25:46,503 --> 00:25:49,214
e um pouco bonito
assentamento em Haun's Mill.

461
00:25:49,256 --> 00:25:54,761
Bem; coisas
estão olhando para Sião.

462
00:25:56,471 --> 00:25:58,181
Sra.

463
00:25:58,265 --> 00:26:00,767
isso foi um pouco
o melhor bife que já comi;

464
00:26:00,850 --> 00:26:02,269
incluindo a da minha esposa.

465
00:26:02,310 --> 00:26:04,354
Mas não diga a ela
Eu disse isso.

466
00:26:04,437 --> 00:26:05,730
Você ouve isso; Miranda?

467
00:26:05,814 --> 00:26:07,107
(Miranda)
Sim; senhora.

468
00:26:07,190 --> 00:26:08,316
Eu realmente quero dizer isso.

469
00:26:08,400 --> 00:26:10,318
eu quero te agradecer
pela sua hospitalidade.

470
00:26:10,360 --> 00:26:12,237
Bem; você é muito bem-vindo.

471
00:26:12,320 --> 00:26:15,991
Agora; nós não
quero manter você.

472
00:26:16,032 --> 00:26:21,788
tenho certeza que você
tem coisas para fazer.

473
00:26:21,871 --> 00:26:27,794
Nós vamos apenas sentar aqui
e mastigue um pouco a gordura.

474
00:26:27,877 --> 00:26:31,131
Ah; isso mesmo.

475
00:26:31,214 --> 00:26:32,966
Carolina;
muito obrigado.

476
00:26:34,801 --> 00:26:36,511
ah; Estou bem.

477
00:26:38,138 --> 00:26:40,098
Você não está cansado?

478
00:26:40,140 --> 00:26:43,059
Por que você não sobe?

479
00:26:43,143 --> 00:26:47,522
Não; realmente;
Estou bem.

480
00:26:47,564 --> 00:26:50,817
[risos]

481
00:26:50,859 --> 00:26:54,904
Bom então.

482
00:26:55,030 --> 00:26:56,823
eu ficaria satisfeito
te aborrecer

483
00:26:56,865 --> 00:26:58,366
contanto que você
cuidado para ficar entediado.

484
00:26:58,450 --> 00:27:00,368
De jeito nenhum.

485
00:27:00,410 --> 00:27:02,579
Bem; eu vou conseguir
certo então.

486
00:27:02,662 --> 00:27:08,209
Você sabe, sob o governador Dunklin;
faltava a milícia;

487
00:27:08,293 --> 00:27:13,965
mais uma coleção de um local
milícia do que qualquer outra coisa.

488
00:27:14,007 --> 00:27:16,468
Mas tudo isso
está prestes a mudar.

489
00:27:16,551 --> 00:27:19,846
Eu aloquei os fundos
criar uma verdadeira milícia;

490
00:27:19,929 --> 00:27:22,140
um exército para proteger
o estado de Missouri

491
00:27:22,182 --> 00:27:26,561
de inimigos sem
ou dentro.

492
00:27:26,686 --> 00:27:30,482
Josué; você conhece o
A ameaça indiana está sempre aqui.

493
00:27:30,523 --> 00:27:36,237
Uma milícia forte apenas faz
as linhas de fronteira mais claras.

494
00:27:36,363 --> 00:27:41,868
quero dizer; pense nisso
um verdadeiro exército;

495
00:27:41,910 --> 00:27:46,247
os uniformes;
o armamento; tudo.

496
00:27:46,331 --> 00:27:51,336
Precisamos de você; Sr.

497
00:27:51,419 --> 00:27:53,546
Os homens por aqui
respeito você.

498
00:27:53,588 --> 00:27:56,383
Eles vão te seguir.

499
00:27:56,466 --> 00:28:00,136
E eu sei que vemos
olho no olho nas coisas.

500
00:28:00,261 --> 00:28:02,806
eu quero te oferecer
uma capitania

501
00:28:02,889 --> 00:28:05,308
na milícia estadual
do Missouri.

502
00:28:12,065 --> 00:28:14,818
Bem; obrigado; Governador;

503
00:28:14,901 --> 00:28:17,362
mas eu tenho
uma empresa de frete para administrar

504
00:28:17,445 --> 00:28:21,699
e um bebê a caminho.

505
00:28:21,741 --> 00:28:26,329
Josué; isso não vai demorar
tanto tempo.

506
00:28:26,413 --> 00:28:28,289
Estamos apenas mantendo
a paz do que qualquer outra coisa.

507
00:28:28,373 --> 00:28:30,208
(Boggs)
Tenho certeza que você está ciente
da situação

508
00:28:30,291 --> 00:28:32,293
com nossos amigos do norte.

509
00:28:32,377 --> 00:28:33,336
Seriam os mórmons?

510
00:28:33,420 --> 00:28:35,171
Sim; isso seria
sejam os mórmons.

511
00:28:35,255 --> 00:28:37,382
Nós demos a eles
seu próprio condado

512
00:28:37,424 --> 00:28:40,885
fazer com o que quiserem;
dentro do razoável;

513
00:28:40,969 --> 00:28:43,054
desde que eles concordem
ficar lá

514
00:28:43,138 --> 00:28:44,347
e não resolver
fora disso.

515
00:28:44,431 --> 00:28:45,432
Você pode fazer isso?

516
00:28:45,557 --> 00:28:47,475
Carolina.

517
00:28:47,559 --> 00:28:49,227
Não; ela está certa.

518
00:28:49,310 --> 00:28:52,355
Existem
questões constitucionais aqui;

519
00:28:52,439 --> 00:28:55,692
mas é uma pena
necessidade dos tempos;

520
00:28:55,775 --> 00:28:57,986
para sua proteção
tanto quanto qualquer coisa.

521
00:28:58,069 --> 00:28:59,904
Veja; mas eles não são
ficar parado.

522
00:28:59,946 --> 00:29:03,658
Josué; você entende
as complexidades de tudo isso;

523
00:29:03,741 --> 00:29:06,327
e eu preciso de você
para me ajudar a contê-lo;

524
00:29:06,411 --> 00:29:09,164
para manter essas pessoas--

525
00:29:09,247 --> 00:29:13,960
bem; como Bobby disse;
dentro de seus limites.

526
00:29:31,436 --> 00:29:33,146
eu não acho
nós o pegamos.

527
00:29:33,229 --> 00:29:35,773
Não; ele vai mudar de ideia.

528
00:29:35,815 --> 00:29:38,276
É melhor você estar certo.

529
00:29:38,359 --> 00:29:44,491
Nós precisamos dele.

530
00:29:44,532 --> 00:29:46,075
Essa coisa vai
do jeito que deveria;

531
00:29:46,159 --> 00:29:49,496
você encontrará o governador
muito grato.

532
00:29:49,537 --> 00:29:53,750
Você ficaria surpreso
as portas que posso abrir com um chute.

533
00:29:53,833 --> 00:29:55,793
Sim.

534
00:30:07,013 --> 00:30:11,309
Ele é um homem legal.

535
00:30:11,392 --> 00:30:14,812
Então...

536
00:30:14,854 --> 00:30:17,232
Isso não é bom
tempo para mim; Bobby.

537
00:30:17,315 --> 00:30:22,278
Bem; eu ficaria honrado
para servir sob você; Capitão.

538
00:30:28,993 --> 00:30:29,911
Eu tenho outras razões

539
00:30:29,994 --> 00:30:32,664
por querer
para conter esta situação.

540
00:30:32,705 --> 00:30:35,833
Isso tem flutuado por aí
nas últimas semanas.

541
00:30:35,917 --> 00:30:38,127
Um bando de mórmons
estão chamando isso de seu manifesto.

542
00:30:38,211 --> 00:30:40,129
Eles têm uma lista
de nomes lá;

543
00:30:40,213 --> 00:30:42,298
e eles estão jurando vingança
em nome de Joe Smith

544
00:30:42,382 --> 00:30:44,842
em alguns de nós que os empurraram
fora do condado de Jackson.

545
00:30:44,884 --> 00:30:46,302
Você notará
esse meu nome

546
00:30:46,386 --> 00:30:50,807
não é o único
nessa lista.

547
00:30:50,890 --> 00:30:53,476
Josué; não é
só nós eles querem matar.

548
00:30:53,560 --> 00:30:56,271
São nossas famílias também.

549
00:31:03,778 --> 00:31:07,657
eu vi alguém à espreita
perto da minha casa há duas noites.

550
00:31:07,740 --> 00:31:11,995
Tenho Margaret e as crianças
morrendo de medo.

551
00:31:12,078 --> 00:31:13,454
Mas eu não vou
fuja disso.

552
00:31:13,496 --> 00:31:14,414
eu não posso.

553
00:31:14,497 --> 00:31:19,085
Esta é a minha casa.

554
00:31:19,168 --> 00:31:28,428
Você me ajuda nisso;
Josué; como amigo?

555
00:31:28,469 --> 00:31:30,763
Não; guarde.

556
00:31:38,229 --> 00:31:41,190
[cachorro latindo]

557
00:31:53,328 --> 00:31:55,538
(Josué)
Vamos para casa.

558
00:32:01,294 --> 00:32:02,211
[tiro]

559
00:32:02,295 --> 00:32:06,299
Abaixe-se.

560
00:32:06,382 --> 00:32:09,510
Fique onde está.

561
00:32:45,046 --> 00:32:46,339
Levante-se.

562
00:32:46,422 --> 00:32:48,007
Você está bem?

563
00:32:48,091 --> 00:32:49,008
Sim.

564
00:32:49,092 --> 00:32:50,927
Bom.

565
00:32:51,010 --> 00:32:55,390
Vamos sair pelos fundos.

566
00:32:55,431 --> 00:32:57,308
Não conte
sua mãe sobre isso.

567
00:33:02,814 --> 00:33:04,440
Isso foi perto; Bobby.

568
00:33:04,524 --> 00:33:05,525
Ele viu você?

569
00:33:05,566 --> 00:33:07,151
Acho que não.

570
00:33:07,235 --> 00:33:10,655
l-l-l-l não gosto
atirando em um amigo.

571
00:33:10,738 --> 00:33:11,864
Bem; Eu também não;

572
00:33:11,948 --> 00:33:15,660
mas eu simplesmente não acho
nosso pequeno manifesto

573
00:33:15,743 --> 00:33:17,203
será o suficiente.

574
00:33:17,245 --> 00:33:21,374
Joshua vai precisar de outro empurrão
na direção certa.

575
00:33:37,724 --> 00:33:41,310
(Josué)
Como estou?

576
00:33:41,394 --> 00:33:45,690
Como um soldado.

577
00:33:57,326 --> 00:34:00,288
Bem; eu preciso
para lhe fazer uma pergunta.

578
00:34:00,371 --> 00:34:03,624
Atirar.

579
00:34:03,708 --> 00:34:06,627
Você já ouviu falar
do banco que começamos;

580
00:34:06,711 --> 00:34:09,338
a Sociedade de Segurança de Kirtland.

581
00:34:09,422 --> 00:34:13,342
eu tenho.

582
00:34:13,384 --> 00:34:16,219
Muitas pessoas
estão comprando ações;

583
00:34:16,262 --> 00:34:21,641
não apenas santos;

584
00:34:21,726 --> 00:34:23,936
mas não você.

585
00:34:29,442 --> 00:34:33,821
Posso perguntar por quê?

586
00:34:33,946 --> 00:34:37,366
eu acho
você tem problemas.

587
00:34:37,408 --> 00:34:38,534
Pelo que entendi;

588
00:34:38,618 --> 00:34:40,203
a maior parte do capital do banco
está em terra.

589
00:34:40,286 --> 00:34:41,329
A terra não é líquida.

590
00:34:41,411 --> 00:34:43,206
Você não pode comprar batatas

591
00:34:43,289 --> 00:34:47,126
ou carregue-o
em seus alforjes.

592
00:34:47,168 --> 00:34:49,378
Eles têm ouro e prata
para fazer backup; Pai.

593
00:34:50,963 --> 00:34:53,382
Temos $ 15; 000
em reservas de moeda forte.

594
00:34:53,424 --> 00:34:55,342
Isso deveria reforçar
nossas reservas

595
00:34:55,384 --> 00:34:56,886
e pagar
muitos dos nossos credores.

596
00:34:56,969 --> 00:34:58,596
E quanto
do valor da nota

597
00:34:58,679 --> 00:35:01,182
você planeja circular?

598
00:35:02,475 --> 00:35:03,434
Muito mais do que isso.

599
00:35:03,476 --> 00:35:06,020
Todos os bancos fazem isso.

600
00:35:06,145 --> 00:35:07,438
É arriscado.

601
00:35:07,522 --> 00:35:10,525
Você ainda tem
alguns inimigos por aí;

602
00:35:10,608 --> 00:35:12,318
e um deles poderia usar
esse negócio de banco

603
00:35:12,360 --> 00:35:14,612
contra você
para envergonhar você.

604
00:35:14,695 --> 00:35:17,615
O valor
da nota cai;

605
00:35:17,698 --> 00:35:19,742
alguém poderia comprar
uma série deles;

606
00:35:19,826 --> 00:35:21,536
traga-os para dentro
e exigem valor nominal;

607
00:35:21,661 --> 00:35:24,914
colocar você em apuros.

608
00:35:24,956 --> 00:35:27,458
Você acha que alguém
vou comprar um monte de dinheiro

609
00:35:27,542 --> 00:35:30,211
apenas para torná-lo inútil?

610
00:35:30,253 --> 00:35:31,879
Eles perderiam tanto
como qualquer outra pessoa.

611
00:35:31,963 --> 00:35:33,256
[risos]

612
00:35:33,339 --> 00:35:35,883
não estou dizendo
que é provável; Natan.

613
00:35:35,925 --> 00:35:37,635
só estou dizendo
que isso poderia acontecer.

614
00:35:37,677 --> 00:35:41,222
Bem; só teremos que orar
isso não acontece;

615
00:35:41,305 --> 00:35:43,641
certo; Ben?

616
00:35:57,196 --> 00:35:59,949
eu acho
estamos prontos.

617
00:36:00,032 --> 00:36:03,452
(José)
Senhores; se nós seguirmos
os princípios da retidão;

618
00:36:03,536 --> 00:36:06,706
esse empreendimento será um grande
bênção aos santos.

619
00:36:06,789 --> 00:36:11,586
Eles começaram a se estabelecer
aqui embaixo ao longo do Missouri

620
00:36:11,669 --> 00:36:15,798
no condado de Carroll.

621
00:36:15,882 --> 00:36:19,051
Mas o que é
realmente me incomodou

622
00:36:19,135 --> 00:36:21,345
é; eles começaram
formando alianças

623
00:36:21,429 --> 00:36:23,723
com alguns dos
tribos fronteiriças por aí.

624
00:36:23,806 --> 00:36:25,683
Como a milícia
do estado de Missouri;

625
00:36:25,725 --> 00:36:28,769
você deve usar tudo
meios pacíficos de coerção

626
00:36:28,895 --> 00:36:31,397
para pegar esses renegados
de volta onde eles pertencem

627
00:36:31,439 --> 00:36:33,399
por meio da palavra falada
e a palavra impressa.

628
00:36:33,482 --> 00:36:36,527
Livre-se deste problema Mórmon
que temos aqui no Missouri.

629
00:36:36,611 --> 00:36:38,529
(homem)
Sim!

630
00:36:38,571 --> 00:36:40,448
(Boggs)
Povo do Missouri
devem ser informados

631
00:36:40,531 --> 00:36:42,909
de onde as linhas de batalha
foram sorteados.

632
00:36:42,950 --> 00:36:48,331
Agora; se isso soa como
uma campanha militar; isso é.

633
00:36:48,414 --> 00:36:51,334
Mantenha-os em sua caixa; meninos;

634
00:36:51,375 --> 00:36:56,756
caso contrário, o que temos
em nossas mãos está a guerra civil.

635
00:37:14,607 --> 00:37:15,524
Por aqui; correr.

636
00:37:15,608 --> 00:37:16,525
[tiro]

637
00:37:16,609 --> 00:37:18,653
[gritando]

638
00:37:18,694 --> 00:37:21,656
[cavalo relincha]

639
00:37:25,076 --> 00:37:29,622
[tiro]

640
00:37:29,664 --> 00:37:31,374
Mas quando você coloca
o T e H juntos;

641
00:37:31,457 --> 00:37:33,459
você ouve um som.

642
00:37:33,501 --> 00:37:37,588
(todos)
O; esse; que.

643
00:37:37,672 --> 00:37:39,757
Irmã Steed.

644
00:37:39,840 --> 00:37:43,386
Ah; me desculpe
interromper seu ensino.

645
00:37:43,469 --> 00:37:48,140
Você tem apenas um minuto que você poderia
ler algo para nós?

646
00:37:48,182 --> 00:37:49,600
eu posso conseguir
a essência disso; mas...

647
00:37:49,642 --> 00:37:51,560
Onde você conseguiu isso?

648
00:37:51,644 --> 00:37:52,895
Bem; eles são
em todo lugar.

649
00:37:52,979 --> 00:37:54,021
O que diz?

650
00:37:54,063 --> 00:37:55,773
Bem; por um lado;

651
00:37:55,815 --> 00:37:57,650
diz que os mórmones
estiveram em conluio

652
00:37:57,733 --> 00:37:59,277
com os índios há algum tempo;

653
00:37:59,360 --> 00:38:00,945
planejar atacar
os verdadeiros missourianos

654
00:38:00,987 --> 00:38:02,279
e expulsá-los.

655
00:38:02,363 --> 00:38:03,447
Isso não é verdade.

656
00:38:03,531 --> 00:38:04,532
Bem; não é.

657
00:38:04,615 --> 00:38:06,033
Mas isso realmente não importa;
não é?

658
00:38:06,075 --> 00:38:07,076
O dano está feito.

659
00:38:07,201 --> 00:38:08,703
O que isso significa?

660
00:38:08,786 --> 00:38:10,955
Bem; não é bom.

661
00:38:10,997 --> 00:38:13,666
Não; isso significa que damos um passo
fora do condado de Caldwell;

662
00:38:13,749 --> 00:38:15,084
e é responsável
para levar um tiro.

663
00:38:15,167 --> 00:38:18,587
Obrigado.

664
00:38:18,629 --> 00:38:24,635
Irmão Rawson;
você pode esperar lá fora.

665
00:38:24,677 --> 00:38:26,512
Sinto muito;
Irmã Steed.

666
00:38:34,520 --> 00:38:36,230
Voltarei mais tarde;

667
00:38:36,272 --> 00:38:38,232
certifique-se de que as crianças
chegar em casa seguro.

668
00:38:39,358 --> 00:38:40,860
Obrigado.

669
00:38:47,116 --> 00:38:49,118
Nós compramos aquela terra
justo e quadrado.

670
00:38:49,201 --> 00:38:50,870
Agora você está nos dizendo
desistir.

671
00:38:50,911 --> 00:38:53,122
Nós não estamos dizendo a você
para se afastar disso.

672
00:38:53,205 --> 00:38:56,042
Você vende sua terra;
você consegue o que pode por isso.

673
00:38:56,083 --> 00:38:58,335
Compre um pedacinho para você
no condado de Caldwell.

674
00:38:58,419 --> 00:38:59,795
Quando; neste inverno?

675
00:38:59,879 --> 00:39:01,756
(Bobby)
Não; claro que não
neste inverno.

676
00:39:01,797 --> 00:39:03,382
Essa semana.

677
00:39:03,466 --> 00:39:04,592
acabei de plantar.

678
00:39:04,675 --> 00:39:07,219
Quem vai pagar
pela nossa colheita perdida; você?

679
00:39:07,303 --> 00:39:08,512
Governador Boggs?

680
00:39:08,554 --> 00:39:10,056
Ouça.

681
00:39:10,139 --> 00:39:12,058
Nós não estamos
seus inimigos aqui.

682
00:39:12,141 --> 00:39:14,018
Estamos fazendo isso
para sua proteção

683
00:39:14,101 --> 00:39:15,811
e a proteção
de suas famílias.

684
00:39:15,895 --> 00:39:17,104
eu conheço você; Josué Steed.

685
00:39:17,188 --> 00:39:18,272
eu sei o que você fez

686
00:39:18,355 --> 00:39:20,816
para nossas famílias
de volta ao condado de Jackson.

687
00:39:24,445 --> 00:39:26,155
O que mais você sabe?

688
00:39:26,280 --> 00:39:28,282
eu sei que você não é amigo
aos Mórmons.

689
00:39:28,365 --> 00:39:29,784
Você deveria se preocupar
sobre sua família;

690
00:39:29,825 --> 00:39:31,160
e eu vou me preocupar com o meu.

691
00:39:31,243 --> 00:39:33,037
[multidão gritando]

692
00:39:33,120 --> 00:39:35,539
Esta não é a hora.

693
00:39:35,581 --> 00:39:36,707
Saia do caminho.

694
00:39:45,091 --> 00:39:48,052
[fogo crepitando]

695
00:39:50,096 --> 00:39:53,057
[cachorro latindo]

696
00:39:58,521 --> 00:40:00,606
Entre.

697
00:40:05,111 --> 00:40:06,070
oh.

698
00:40:10,449 --> 00:40:12,451
(Carolina)
Você não pode fazer parte
de algo assim;

699
00:40:12,493 --> 00:40:14,120
não importa o que aconteça
os Mórmons acreditam.

700
00:40:14,203 --> 00:40:15,704
(Josué)
Você não entende.
Está piorando.

701
00:40:15,788 --> 00:40:17,998
É tão perigoso para eles
como é para nós.

702
00:40:18,082 --> 00:40:19,416
Perigoso; como?

703
00:40:19,500 --> 00:40:21,377
Fazendo alguém
ficar parado é uma coisa;

704
00:40:21,418 --> 00:40:24,171
mas agora; queimando suas casas;
vencê-los?

705
00:40:24,255 --> 00:40:25,548
Boggs está tomando
isso longe demais.

706
00:40:25,631 --> 00:40:26,841
Ele não pode perguntar a você
para fazer isso.

707
00:40:26,924 --> 00:40:30,344
Ele não está perguntando;
Carolina.

708
00:40:30,386 --> 00:40:35,599
Eles têm filhos pequenos
assim como nós; Josué.

709
00:40:35,641 --> 00:40:38,644
Por favor me diga
você não fará isso.

710
00:40:38,727 --> 00:40:42,523
Por que você faria isso?

711
00:40:42,606 --> 00:40:45,401
Tudo bem.

712
00:40:45,484 --> 00:40:49,155
Você quer saber?

713
00:40:49,196 --> 00:40:51,157
Aqui.

714
00:41:01,417 --> 00:41:02,835
Por que você não me contou?

715
00:41:02,877 --> 00:41:04,837
eu não sei.

716
00:41:04,920 --> 00:41:06,213
Eu pensei que você poderia--

717
00:41:06,297 --> 00:41:08,507
O quê; ir embora?

718
00:41:08,549 --> 00:41:09,842
Com vontade.

719
00:41:16,515 --> 00:41:18,309
Você não me conhece?

720
00:41:18,392 --> 00:41:22,396
Você acha
Eu vim aqui por capricho?

721
00:41:22,480 --> 00:41:25,065
Isso é muito mais profundo
do que isso para mim.

722
00:41:25,149 --> 00:41:31,071
Espero que funcione para você.

723
00:41:31,155 --> 00:41:34,074
eu não vim aqui
para segurança

724
00:41:34,116 --> 00:41:37,328
ou mesmo para Will
ter um pai.

725
00:41:41,624 --> 00:41:43,584
Eu vim aqui por você.

726
00:41:50,758 --> 00:41:53,677
[música de banjo]

727
00:41:59,099 --> 00:42:00,309
Irmãos e irmãs;

728
00:42:00,392 --> 00:42:02,311
a última coisa que precisamos
fazer agora é entrar em pânico.

729
00:42:02,394 --> 00:42:03,520
Vamos apenas manter a cabeça fria;

730
00:42:03,562 --> 00:42:06,857
e nós iremos
trabalhar com isso.

731
00:42:06,941 --> 00:42:10,110
(José)
Por favor; por favor;
deixe-me assegurar-lhe;

732
00:42:10,194 --> 00:42:12,988
estamos fazendo tudo que podemos
para resolver esses problemas.

733
00:42:13,072 --> 00:42:15,991
acabei de voltar
da margem de Geauga

734
00:42:16,075 --> 00:42:18,744
em um esforço para garantir
uma garantia adicional;

735
00:42:18,786 --> 00:42:20,246
mas como você sabe;

736
00:42:20,287 --> 00:42:24,667
crise financeira atingiu os bancos
em todos os Estados Unidos.

737
00:42:24,750 --> 00:42:27,211
Agora; o que precisamos fazer
não é pânico.

738
00:42:27,253 --> 00:42:28,712
Nós confiamos em você; Irmão.

739
00:42:28,754 --> 00:42:30,047
Você nos disse para fazer isso.

740
00:42:30,130 --> 00:42:32,675
eu te disse baseado em
os princípios da justiça

741
00:42:32,800 --> 00:42:35,886
que você seria abençoado;

742
00:42:35,970 --> 00:42:38,430
mas tem havido muito
ganância e corrupção entre vocês.

743
00:42:38,472 --> 00:42:40,266
[todos falando com raiva ao mesmo tempo]

744
00:42:40,349 --> 00:42:43,060
(Brigham)
Acalme-se.

745
00:42:45,479 --> 00:42:49,984
[multidão gritando]

746
00:42:50,067 --> 00:42:53,779
A notícia saiu esta manhã
que o valor havia despencado.

747
00:42:53,821 --> 00:42:56,031
As pessoas começaram a sacar
por dinheiro duro.

748
00:42:56,115 --> 00:42:59,201
Tentei controlar isso;
mas a notícia se espalhou como fogo.

749
00:42:59,285 --> 00:43:01,912
Quão longe estão nossas reservas?

750
00:43:03,956 --> 00:43:06,166
[calmamente]
Eles se foram; irmão Joseph.

751
00:43:06,292 --> 00:43:10,546
Tudo se foi.

752
00:43:10,629 --> 00:43:12,172
Como isso aconteceu?

753
00:43:12,256 --> 00:43:13,716
Por que não
você fechou a porta?

754
00:43:13,799 --> 00:43:15,467
eu tentei; mas...

755
00:43:15,509 --> 00:43:17,845
(homem
O que vamos fazer?
Nós acreditamos em você.

756
00:43:17,928 --> 00:43:19,847
(homem
Você não pode ficar
lá para sempre!

757
00:43:19,930 --> 00:43:22,308
O que é que você fez;
Irmão?

758
00:43:23,642 --> 00:43:25,561
Você roubou
das reservas.

759
00:43:25,644 --> 00:43:28,314
Você roubou muito.

760
00:43:28,355 --> 00:43:33,068
Não me culpe por isso.

761
00:43:33,152 --> 00:43:37,823
Você não
culpe isso em mim.

762
00:43:37,865 --> 00:43:40,117
Warren.

763
00:43:41,493 --> 00:43:43,996
(homem)
Onde você está indo?

764
00:43:44,038 --> 00:43:46,957
Onde você está indo?

765
00:43:47,041 --> 00:43:49,793
Eu sei onde você mora!

766
00:44:03,098 --> 00:44:05,893
O que é?

767
00:44:05,976 --> 00:44:08,062
José.

768
00:44:13,025 --> 00:44:14,985
Queimando.

769
00:44:36,256 --> 00:44:38,342
[bater na porta]

770
00:44:47,518 --> 00:44:49,645
Que possamos entrar;
Irmão Harris?

771
00:44:54,316 --> 00:44:56,026
Tanto quanto ele puder
beba disso.

772
00:44:56,110 --> 00:44:58,112
Obrigado.

773
00:45:05,661 --> 00:45:06,578
oh; você--

774
00:45:06,662 --> 00:45:09,832
Shh; não fale.

775
00:45:16,004 --> 00:45:21,093
Você carrega
muita carga.

776
00:45:21,176 --> 00:45:25,681
Deixe seus amigos
ajudá-lo.

777
00:45:25,764 --> 00:45:27,433
Meus amigos?

778
00:45:27,474 --> 00:45:30,018
Sim; seus amigos

779
00:45:30,102 --> 00:45:33,063
Hirum; Brigham;

780
00:45:33,105 --> 00:45:40,863
seu pai; Nathan Steed;
seus amigos.

781
00:45:40,946 --> 00:45:44,658
Bom dia;
Irmã Steed.

782
00:45:44,700 --> 00:45:46,660
Bem.

783
00:45:53,959 --> 00:45:56,420
(Maria Ana)
O que Martinho
e o irmão Parrish querem?

784
00:45:56,462 --> 00:45:59,381
Bem; há uma reunião
no Templo esta noite;

785
00:45:59,423 --> 00:46:01,550
e eles querem que eu vá.

786
00:46:01,633 --> 00:46:03,302
Sem Joseph lá?

787
00:46:04,970 --> 00:46:06,805
Eles não disseram.

788
00:46:06,847 --> 00:46:09,057
Bem; ele não estará lá.

789
00:46:09,141 --> 00:46:10,934
Eles quase o perderam
ontem à noite.

790
00:46:11,018 --> 00:46:14,730
Lamento ouvir isso.

791
00:46:14,813 --> 00:46:16,148
Brigham e Nathan
estará lá.

792
00:46:18,233 --> 00:46:21,695
Não posso acreditar que Martin está
com Parrish e seu grupo.

793
00:46:21,778 --> 00:46:24,198
Pensei que ele tinha
melhor sentido do que isso.

794
00:46:24,239 --> 00:46:28,285
E David Whitmer também;
William Smith.

795
00:46:28,368 --> 00:46:31,455
eu não acho que José
tem muitos amigos agora.

796
00:46:33,624 --> 00:46:36,418
E você;

797
00:46:36,502 --> 00:46:37,794
você é amigo dele?

798
00:46:37,836 --> 00:46:40,464
Parece o Martinho
quer você do lado deles.

799
00:46:40,547 --> 00:46:45,552
Bem; eu tenho Martin e Parrish
querendo que eu vá;

800
00:46:45,636 --> 00:46:47,221
Nathan e Brigham
me pedindo para ir;

801
00:46:47,304 --> 00:46:49,014
e eu nem estou
um membro da igreja.

802
00:46:49,097 --> 00:46:53,018
O que tenho a dizer sobre Joseph's
não tenho nada a ver com nada.

803
00:46:53,101 --> 00:46:54,019
Por que eles
quer que eu vá?

804
00:46:54,102 --> 00:46:55,562
Porque você é Ben Steed...

805
00:46:59,441 --> 00:47:00,776
E isso significa muito.

806
00:47:03,987 --> 00:47:05,864
O que você vai fazer?

807
00:47:05,906 --> 00:47:07,658
Não é problema meu.

808
00:47:09,409 --> 00:47:12,371
[suspira]

809
00:47:12,454 --> 00:47:15,874
Bem; você é o mais
homem honesto que eu conheço.

810
00:47:15,958 --> 00:47:18,418
Por que você não pode ser honesto
consigo mesmo?.

811
00:47:18,502 --> 00:47:21,380
eu vejo você
quando você fala com Joseph.

812
00:47:21,421 --> 00:47:23,840
Eu vejo isso em seus olhos.

813
00:47:23,924 --> 00:47:25,008
Depois de todos esses anos;

814
00:47:25,092 --> 00:47:27,261
você não acha
eu já te conheço?

815
00:47:29,096 --> 00:47:31,640
Por que você não pode
admitir para si mesmo?

816
00:47:31,723 --> 00:47:34,560
Lembra quando José
foi retirado de sua casa;

817
00:47:34,643 --> 00:47:36,895
alcatroado e quase
espancado até a morte;

818
00:47:36,979 --> 00:47:38,855
e então seu filho morreu
por causa da multidão?

819
00:47:38,897 --> 00:47:40,440
Então ele e Brigham
tive que me esconder

820
00:47:40,524 --> 00:47:42,818
porque alguém
queria matá-lo.

821
00:47:42,901 --> 00:47:44,695
conheço alguns ex-mórmons

822
00:47:44,736 --> 00:47:46,488
isso enforcaria Brigham
da árvore mais próxima

823
00:47:46,572 --> 00:47:47,823
se eles tivessem a chance.

824
00:47:55,956 --> 00:47:56,915
Desde que estamos aqui;

825
00:47:57,040 --> 00:48:02,296
você já sentiu
ameaçado ou em perigo?

826
00:48:02,337 --> 00:48:03,797
Rebeca ou Mateus?

827
00:48:03,880 --> 00:48:04,840
Não.

828
00:48:04,881 --> 00:48:05,924
Natan?

829
00:48:05,966 --> 00:48:07,968
Melissa; qualquer um dos
os netos?

830
00:48:08,093 --> 00:48:09,928
Não; Bem.

831
00:48:09,970 --> 00:48:13,974
Você acha que ficaria assim
maneira se eu me filiasse à sua igreja?

832
00:48:17,102 --> 00:48:19,521
José está morrendo.

833
00:48:46,006 --> 00:48:50,552
(Ben)
posso estar atrasado.

834
00:48:55,182 --> 00:48:57,893
Ore por seu pai;
crianças.

835
00:49:03,607 --> 00:49:06,568
[batendo levemente]

836
00:49:10,197 --> 00:49:11,198
[sussurra]
Ema.

837
00:49:11,323 --> 00:49:12,908
[sussurra]
ah; Olá.
Muito obrigado.

838
00:49:12,991 --> 00:49:13,950
Ele está melhor?

839
00:49:14,034 --> 00:49:17,454
Não; sua febre
ainda não quebrou.

840
00:49:17,537 --> 00:49:19,289
estou preocupado.

841
00:49:19,373 --> 00:49:21,500
Por favor; não fique muito tempo.

842
00:49:41,937 --> 00:49:43,897
Obrigado.

843
00:49:52,614 --> 00:49:54,574
Mary Ann disse que
você não estava indo tão bem;

844
00:49:54,616 --> 00:49:59,913
então pensei que sim;
hum; venha.

845
00:50:05,877 --> 00:50:12,217
Parece um longo caminho
de Palmira; não é?

846
00:50:12,259 --> 00:50:22,018
Eu sempre pensei que faria isso
viver meus dias lá fora.

847
00:50:22,102 --> 00:50:30,861
José Smith; menino de fazenda.

848
00:50:30,902 --> 00:50:34,322
[suspira]

849
00:50:34,406 --> 00:50:39,453
Garoto da fazenda falando sobre
anjos e profetas

850
00:50:39,536 --> 00:50:46,752
e esperando que as pessoas
acreditar em você

851
00:50:46,793 --> 00:50:52,466
e me ensinando o perdão.

852
00:50:52,549 --> 00:50:58,513
Até minha família seguindo
atrás de você como se...

853
00:50:58,597 --> 00:51:07,147
como se você fosse
liderado pelo próprio Deus.

854
00:51:07,189 --> 00:51:16,364
eu não quero
minha família sofreu;

855
00:51:16,448 --> 00:51:20,285
e eu não sei
o que fazer sobre isso.

856
00:51:20,327 --> 00:51:24,873
Joseph Smith é um bom homem.

857
00:51:24,956 --> 00:51:28,043
Ninguém está dizendo o contrário.

858
00:51:28,126 --> 00:51:29,503
Ele tem boas intenções;

859
00:51:29,586 --> 00:51:30,754
e ele se esforçou muito;

860
00:51:30,796 --> 00:51:33,840
mas ele está perdido
seu dom profético.

861
00:51:33,924 --> 00:51:35,801
[multidão murmurando]

862
00:51:35,842 --> 00:51:38,386
(Paróquia)
E o que aconteceu com
a Sociedade de Segurança de Kirtland

863
00:51:38,470 --> 00:51:40,806
é só mais um
infeliz prova disso.

864
00:51:40,847 --> 00:51:42,766
Não, graças a você;
Irmão Parrish.

865
00:51:42,849 --> 00:51:43,934
Quanto fez
você fugiu?

866
00:51:43,975 --> 00:51:47,854
Você pode escolher acreditar
o que você quer;

867
00:51:47,938 --> 00:51:50,524
mas acredito que está na hora;

868
00:51:50,607 --> 00:51:55,237
e eu proponho
que Joseph Smith seja removido

869
00:51:55,320 --> 00:51:56,947
de seu escritório
como Profeta

870
00:51:57,030 --> 00:51:58,573
e nosso bom irmão
David Whitmer;

871
00:51:58,657 --> 00:52:00,575
uma das três testemunhas
do Livro de Mórmon;

872
00:52:00,659 --> 00:52:02,786
ser sustentado
para tomar o lugar dele.

873
00:52:02,869 --> 00:52:05,997
[multidão gritando com raiva]

874
00:52:06,039 --> 00:52:09,584
Irmãos; irmãos;
teremos ordem;

875
00:52:09,709 --> 00:52:12,462
ou vamos limpar esta sala.

876
00:52:16,174 --> 00:52:18,176
Eu me pergunto por que não
tenha coragem de fazer isso

877
00:52:18,218 --> 00:52:19,761
quando Joseph está presente.

878
00:52:19,845 --> 00:52:21,805
Não é por acaso
esta reunião foi convocada

879
00:52:21,847 --> 00:52:23,056
quando ele não poderia estar aqui.

880
00:52:23,181 --> 00:52:26,560
E por que ele não está aqui?

881
00:52:26,601 --> 00:52:28,520
Porque ele está no leito de morte;

882
00:52:28,562 --> 00:52:30,814
não esperado
para passar a noite;

883
00:52:30,897 --> 00:52:32,440
incapaz de falar.

884
00:52:32,524 --> 00:52:35,694
Agora; por que você acha

885
00:52:35,777 --> 00:52:39,197
o Senhor iria querer
silenciá-lo; Irmão Steed?

886
00:52:39,281 --> 00:52:41,491
Silenciá-lo?

887
00:52:41,575 --> 00:52:45,120
Não vamos fazer com que todas as doenças
uma maldição de Deus.

888
00:52:45,203 --> 00:52:50,417
José Smith
afirmou ser um profeta.

889
00:52:50,458 --> 00:52:53,378
Ele prometeu aos santos
seu dinheiro estaria seguro;

890
00:52:53,461 --> 00:52:57,257
e ele perdeu tudo.

891
00:52:57,340 --> 00:53:00,510
Ele nos trouxe
para esta crise.

892
00:53:00,552 --> 00:53:02,596
[aba de madeira bate]

893
00:53:02,721 --> 00:53:05,348
Esta é uma crise; irmãos;

894
00:53:05,432 --> 00:53:08,101
uma época em que a Terra e o inferno
estão na liga

895
00:53:08,143 --> 00:53:10,353
para derrubar o Profeta
na Igreja de Deus.

896
00:53:10,395 --> 00:53:13,732
Joseph Smith é um profeta.

897
00:53:13,815 --> 00:53:17,277
Vocês todos esqueceram
o que isso significa?

898
00:53:17,360 --> 00:53:20,739
Ele foi chamado por Deus;

899
00:53:20,780 --> 00:53:22,782
e só Deus pode libertá-lo.

900
00:53:22,866 --> 00:53:25,660
Você acha que pode
apenas retirem-no pelo voto para fora do cargo

901
00:53:25,744 --> 00:53:28,914
como algum tipo
de político mesquinho?

902
00:53:28,997 --> 00:53:32,167
Você pode criticar ele

903
00:53:32,250 --> 00:53:35,629
e caluniá-lo
tanto quanto você escolher;

904
00:53:35,712 --> 00:53:38,632
mas você não pode destruir o
nomeação de um profeta de Deus.

905
00:53:38,715 --> 00:53:41,885
eu poderia te contar coisas

906
00:53:41,968 --> 00:53:45,680
isso faria você questionar
O chamado profético de José.

907
00:53:45,764 --> 00:53:47,974
Então não me diga.

908
00:53:48,099 --> 00:53:52,020
Porque o que eu sei...

909
00:53:52,103 --> 00:53:56,441
eu sei.

910
00:53:56,483 --> 00:53:58,360
Mas eu vou te contar
o que você pode fazer.

911
00:53:58,443 --> 00:54:03,156
Você pode cortar o fio
isso liga você ao Profeta;

912
00:54:03,198 --> 00:54:05,075
e você pode afundar-se
para o inferno se você escolher.

913
00:54:05,116 --> 00:54:07,285
(Jacó)
Chega.

914
00:54:07,369 --> 00:54:10,121
Suficiente!

915
00:54:10,205 --> 00:54:12,958
Este homem;
esse homem não é nada

916
00:54:13,041 --> 00:54:15,794
mas uma frigideira lambida
para Joseph Smith.

917
00:54:15,877 --> 00:54:18,797
Quem é ele
falar conosco dessa maneira?

918
00:54:20,799 --> 00:54:22,634
Você; garoto...

919
00:54:22,676 --> 00:54:23,885
Irmão Bump;

920
00:54:23,969 --> 00:54:28,098
se você acha que seria
dar-lhe algum alívio;

921
00:54:28,181 --> 00:54:31,685
por que você não se apresenta
e tente impor suas mãos sobre mim.

922
00:54:36,690 --> 00:54:38,566
(Ben)
Apenas me deixe
fora disso; Martinho.

923
00:54:38,650 --> 00:54:40,443
Bem; ele prometeu
em nome do Senhor

924
00:54:40,485 --> 00:54:43,029
que se colocarmos nosso dinheiro lá;
seria seguro.

925
00:54:43,113 --> 00:54:44,114
Ele prometeu.

926
00:54:44,197 --> 00:54:46,491
E você o ouviu
dizer isso?

927
00:54:46,574 --> 00:54:52,706
Warren Parrish fez;
e eu acredito nele.

928
00:54:52,789 --> 00:54:55,458
Agora olhe para isso.

929
00:54:55,542 --> 00:54:59,170
A igreja inteira está ligada
à beira da falência;

930
00:54:59,212 --> 00:55:01,756
não importa minhas próprias perdas.

931
00:55:01,840 --> 00:55:05,760
Isto é sobre dinheiro?

932
00:55:05,802 --> 00:55:08,847
oh; Bem; você me conhece
melhor que isso.

933
00:55:08,888 --> 00:55:11,182
Ele prometeu.

934
00:55:11,266 --> 00:55:13,643
Em nome de Deus;
ele prometeu.

935
00:55:19,482 --> 00:55:22,527
Não haverá defensores do muro
neste; Bem.

936
00:55:22,610 --> 00:55:25,822
Você terá que decidir
de uma forma ou de outra.

937
00:55:25,905 --> 00:55:28,867
[grilos cantando]

938
00:55:34,205 --> 00:55:35,915
O quê?

939
00:55:36,041 --> 00:55:38,710
[cavalo relincha]

940
00:55:41,171 --> 00:55:44,132
[grunhindo]

941
00:55:58,813 --> 00:56:01,483
Irmão José.

942
00:56:01,566 --> 00:56:03,902
Como ele está?

943
00:56:06,362 --> 00:56:08,239
Melhor que
ele esteve ontem à noite.

944
00:56:14,996 --> 00:56:18,416
Vamos deixar vocês dois sozinhos.

945
00:56:30,970 --> 00:56:32,847
Você não parece tão bem.

946
00:56:32,931 --> 00:56:35,767
[risos]

947
00:56:55,078 --> 00:57:00,667
Meu amigo.

948
00:57:08,466 --> 00:57:13,263
(José)
Fique parado e veja
a salvação de Deus.

949
00:57:13,304 --> 00:57:15,140
(Ben)
Toda essa conversa
dos profetas e da revelação.

950
00:57:15,223 --> 00:57:17,934
Você acreditou
que Deus usou para falar com o homem.

951
00:57:17,976 --> 00:57:20,562
Há apenas
não há espaço para dúvidas.

952
00:57:20,645 --> 00:57:22,105
(Ben)
Um homem tem que desistir
tudo o que ele tem.

953
00:57:22,188 --> 00:57:23,523
Do que você tem tanto medo?

954
00:57:23,606 --> 00:57:25,233
Por que você não pode
seja honesto consigo mesmo?

955
00:57:25,316 --> 00:57:28,528
um dia destes; você está indo
ter que fazer uma escolha.

956
00:57:37,579 --> 00:57:41,040
Frio; Pai?

957
00:57:41,124 --> 00:57:42,834
Eu não sinto isso.

958
00:57:45,503 --> 00:57:48,464
[correntes tilintando]

959
00:57:56,639 --> 00:57:59,684
[metal tinindo]

960
00:58:02,645 --> 00:58:04,981
[vapor sibilando]

961
00:58:05,023 --> 00:58:06,524
Você vem jantar?

962
00:58:06,649 --> 00:58:11,029
Bem; Estou quase terminando.

963
00:58:11,070 --> 00:58:16,242
Maria Ana.

964
00:58:16,326 --> 00:58:18,745
O que?

965
00:58:22,707 --> 00:58:27,378
Estarei em breve.

966
00:58:38,681 --> 00:58:40,141
(Smith Sr.)
Irmãos e irmãs;

967
00:58:40,183 --> 00:58:42,852
meu filho Joseph está fora da cidade
nos negócios da igreja

968
00:58:42,936 --> 00:58:47,190
e me pediu para conduzir
culto de domingo de hoje.

969
00:58:47,232 --> 00:58:49,150
[porta clica]

970
00:58:49,234 --> 00:58:50,693
Mas meu coração está pesado.

971
00:58:53,780 --> 00:58:57,575
A amargura entrou
nossa igreja;

972
00:58:57,617 --> 00:58:59,953
amargura e traição.

973
00:59:00,036 --> 00:59:02,580
(Paróquia)
objeção.

974
00:59:02,664 --> 00:59:05,250
Nós nos ressentimos das insinuações

975
00:59:05,333 --> 00:59:07,585
Irmão Smith
se nivelou sobre nós.

976
00:59:07,669 --> 00:59:10,088
Ele fala de traição

977
00:59:10,171 --> 00:59:13,049
e olha diretamente para nós.

978
00:59:13,091 --> 00:59:14,759
Afaste-se; senhor;

979
00:59:14,842 --> 00:59:17,387
e deixe o irmão Whitmer
fale com os santos.

980
00:59:17,470 --> 00:59:19,222
(Smith Sr.)
Irmão Parrish;
posso lembrá-lo

981
00:59:19,305 --> 00:59:20,265
que eu seguro o chão.

982
00:59:20,306 --> 00:59:21,683
Deixe-o ser ouvido!

983
00:59:21,766 --> 00:59:24,811
[multidão falando animadamente]

984
00:59:24,852 --> 00:59:26,145
Silêncio!

985
00:59:29,649 --> 00:59:30,942
Esta é a casa
do Senhor;

986
00:59:31,025 --> 00:59:33,528
e você entra aqui
como bandidos armados;

987
00:59:33,611 --> 00:59:36,614
até mesmo meu próprio filho William.

988
00:59:36,698 --> 00:59:38,116
E você; Warren Parrish;

989
00:59:38,199 --> 00:59:41,244
você não é nada além de
um ladrão e um mentiroso.

990
00:59:41,327 --> 00:59:43,579
Como você ousa entrar aqui
e exigir ser ouvido.

991
00:59:43,663 --> 00:59:44,664
(Paróquia)
Como você ousa.

992
00:59:44,747 --> 00:59:45,957
Como você ousa?

993
00:59:45,999 --> 00:59:49,168
Você não tem vergonha?

994
00:59:49,294 --> 00:59:50,962
Warren; não.

995
00:59:53,506 --> 00:59:56,175
Parar; eu mato
o primeiro homem que se move.

996
00:59:59,345 --> 01:00:00,471
Martinho.

997
01:00:02,807 --> 01:00:03,933
[tiro]

998
01:00:04,017 --> 01:00:06,728
[gritando]

999
01:01:00,490 --> 01:01:01,866
E agora?

1000
01:01:04,577 --> 01:01:08,081
Seguimos em frente;

1001
01:01:08,206 --> 01:01:12,293
tente entender
a vontade do Senhor em tudo isso;

1002
01:01:12,377 --> 01:01:14,379
e então tente fazer isso.

1003
01:01:19,217 --> 01:01:21,427
E quanto a Parrish
e seu grupo;

1004
01:01:21,552 --> 01:01:25,473
Martin Harris?

1005
01:01:25,515 --> 01:01:26,682
Nós os perdoamos.

1006
01:01:29,227 --> 01:01:32,230
Perdoar?

1007
01:01:32,313 --> 01:01:34,857
Depois do que eles fizeram aqui
na casa de Deus

1008
01:01:34,941 --> 01:01:36,442
e o que eles tentaram fazer
para seu pai;

1009
01:01:36,484 --> 01:01:37,944
você só quer
perdoá-los?

1010
01:01:41,906 --> 01:01:43,574
O Senhor disse;

1011
01:01:43,658 --> 01:01:46,786
Ore por eles
que te usam maldosamente

1012
01:01:46,869 --> 01:01:48,955
e perseguir você.

1013
01:01:53,584 --> 01:02:00,133
Até Martin se humilhar
e se arrepende;

1014
01:02:00,216 --> 01:02:03,928
seu caminho será
só leva à amargura

1015
01:02:03,970 --> 01:02:10,351
e eventualmente para o inferno.

1016
01:02:10,435 --> 01:02:12,645
Mas esse é o seu destino.

1017
01:02:12,728 --> 01:02:17,024
o nosso é perdoar.

1018
01:02:25,116 --> 01:02:27,410
E como você
fazer isso tão facilmente?

1019
01:02:31,914 --> 01:02:34,333
Não é fácil;

1020
01:02:34,417 --> 01:02:40,131
especialmente quando alguém
perto de você foi ferido.

1021
01:02:40,214 --> 01:02:43,092
Este trabalho é maior
do que você e eu; Bem.

1022
01:02:43,134 --> 01:02:44,093
É maior
do que Martinho.

1023
01:02:44,177 --> 01:02:46,471
É maior
do que Warren Parrish.

1024
01:02:46,554 --> 01:02:50,391
É maior
do que este Templo.

1025
01:02:50,475 --> 01:02:54,187
O reino avança.

1026
01:02:54,270 --> 01:02:57,273
Você apenas tem que decidir
onde você está.

1027
01:03:00,151 --> 01:03:02,361
Eu estou com você.

1028
01:03:11,621 --> 01:03:15,625
Você terá que ficar de pé
comigo no Missouri.

1029
01:03:19,045 --> 01:03:21,839
Deixamos algumas coisas
desfeito lá; você e eu.

1030
01:03:28,304 --> 01:03:34,435
Esta porta está se fechando;

1031
01:03:34,519 --> 01:03:37,480
mas outro
já está abrindo.

1032
01:04:29,156 --> 01:04:32,118
Papai;

1033
01:04:32,201 --> 01:04:35,413
eu te amo.

1034
01:04:35,454 --> 01:04:39,292
eu te amo.

1035
01:04:39,375 --> 01:04:42,336
Vou sentir sua falta.

1036
01:05:33,471 --> 01:05:36,390
[música orquestral crescente]

1037
01:06:02,124 --> 01:06:03,668
(mulher
Ela não é a coisa mais fofa?

1038
01:06:03,751 --> 01:06:05,461
Olha esse cabelo.

1039
01:06:05,544 --> 01:06:06,712
(mulher
Rute; ela é linda.
Qual o nome dela?

1040
01:06:06,796 --> 01:06:08,297
(Carolina)
Savana.

1041
01:06:08,381 --> 01:06:09,715
(mulher
Savana;
esse é um nome perfeito.

1042
01:06:09,799 --> 01:06:13,135
Sra. você deve estar
sobre a mãe mais feliz que existe.

1043
01:06:13,177 --> 01:06:14,387
Tenho certeza que sim.

1044
01:06:14,470 --> 01:06:17,682
(mulher
Diga olá ao Sr. Steed.
Bye Bye.

1045
01:06:17,765 --> 01:06:19,266
Aposto que ela não sabe
o que aconteceu

1046
01:06:19,350 --> 01:06:22,311
para a primeira Sra. Steed.

1047
01:06:27,525 --> 01:06:29,110
Me perdoe.

1048
01:06:53,175 --> 01:06:54,552
Missouri.

1049
01:06:59,390 --> 01:07:00,349
Grandpa!

1050
01:07:00,391 --> 01:07:02,309
Olá!

1051
01:07:02,393 --> 01:07:03,602
[Ben ri]

1052
01:07:05,479 --> 01:07:09,024
oh; meu Deus.

1053
01:07:09,066 --> 01:07:10,276
Olá.

1054
01:07:10,359 --> 01:07:11,986
(Jéssica)
Bem-vindo a Sião;
Papai Steed.

1055
01:07:12,069 --> 01:07:13,028
Bem Steed.

1056
01:07:13,070 --> 01:07:15,072
John Griffith.

1057
01:07:21,412 --> 01:07:24,165
(Bobby)
Há cerca de 500 mais
isso estará aqui em uma semana.

1058
01:07:24,290 --> 01:07:27,626
Joe Smith os está liderando.

1059
01:07:27,668 --> 01:07:29,879
É o condado de Jackson
tudo de novo.

1060
01:07:29,920 --> 01:07:31,964
É só uma questão de tempo

1061
01:07:32,089 --> 01:07:33,466
antes que ele os pegue
todo animado

1062
01:07:33,507 --> 01:07:35,176
ir e pegar
suas terras de volta.

1063
01:07:35,259 --> 01:07:38,971
Não é mais a terra deles;

1064
01:07:39,054 --> 01:07:40,473
nunca foi.

1065
01:07:41,599 --> 01:07:43,392
eu sei disso.

1066
01:07:43,434 --> 01:07:44,977
Smith não.

1067
01:07:47,271 --> 01:07:50,399
Da última vez falei com o Sr. Smith;
ele me ameaçou.

1068
01:07:50,483 --> 01:07:54,153
acho que é hora de mandá-lo
uma mensagem muito clara.

1069
01:07:54,236 --> 01:07:56,447
Espalhe o rebanho.

1070
01:07:56,530 --> 01:08:00,034
Faça isso antes que ele chegue.

1071
01:08:00,117 --> 01:08:02,953
Bem; pode ficar confuso;
Governador.

1072
01:08:02,995 --> 01:08:05,206
Estas são pessoas
isso jura

1073
01:08:05,289 --> 01:08:08,083
eles dariam suas vidas
para sua Sião.

1074
01:08:08,125 --> 01:08:11,253
[risos]

1075
01:08:11,337 --> 01:08:15,883
Bem; agora eles podem provar isso;

1076
01:08:15,966 --> 01:08:19,969
mas você se certifica
O Sr. Steed está com você.

1077
01:08:20,054 --> 01:08:21,095
Steed vai junto;

1078
01:08:21,180 --> 01:08:24,558
você não terá problemas
conseguir outros.

1079
01:08:24,600 --> 01:08:27,520
[cantarolando melodicamente]

1080
01:08:42,535 --> 01:08:44,953
Como estava Savannah hoje?

1081
01:08:46,496 --> 01:08:48,374
Ela estava bem.

1082
01:08:48,457 --> 01:08:50,041
Ela veio para a cidade?

1083
01:08:57,842 --> 01:08:59,218
Você não passou por aqui.

1084
01:09:00,844 --> 01:09:02,429
Devo ter esquecido.

1085
01:09:05,182 --> 01:09:07,977
É só
você costuma passar por aqui.

1086
01:09:09,310 --> 01:09:11,856
Por que; é isso que
você gosta que suas mulheres façam;

1087
01:09:11,897 --> 01:09:15,024
pare quando
eles estão na cidade?

1088
01:09:15,109 --> 01:09:18,946
[Savana chora]

1089
01:09:19,029 --> 01:09:20,906
[suspira]

1090
01:09:28,581 --> 01:09:30,666
O quê?

1091
01:09:30,749 --> 01:09:33,294
Miranda; você vai
pegue o bebê; por favor?

1092
01:09:33,377 --> 01:09:35,129
Sim; senhora.

1093
01:09:39,884 --> 01:09:40,800
O que?

1094
01:09:40,885 --> 01:09:42,594
Você me diz o quê.

1095
01:09:42,636 --> 01:09:43,804
O que você quer
eu te contar?

1096
01:09:43,888 --> 01:09:45,556
eu quero você
para me contar sobre você.

1097
01:09:45,598 --> 01:09:47,308
eu quero que você me diga
o que aconteceu

1098
01:09:47,390 --> 01:09:49,602
entre você
e seu irmão.

1099
01:09:49,684 --> 01:09:50,853
(Josué)
Vontade; sente-se.

1100
01:09:50,895 --> 01:09:52,021
(Carolina)
Entre você e seu pai;

1101
01:09:52,103 --> 01:09:53,981
entre você e os Mórmons;

1102
01:09:54,064 --> 01:09:56,400
entre você
e Deus sabe quem mais.

1103
01:09:56,442 --> 01:09:57,902
eu quero que você me diga

1104
01:09:57,985 --> 01:10:00,404
então eu não preciso descobrir
de algum biddy na rua

1105
01:10:00,446 --> 01:10:02,281
quem sabe mais sobre
meu marido do que eu.

1106
01:10:02,364 --> 01:10:04,450
Eu disse para sentar!

1107
01:10:06,243 --> 01:10:10,414
eu quero que você me diga
sobre Jéssica

1108
01:10:10,496 --> 01:10:12,833
e Raquel.

1109
01:10:15,335 --> 01:10:18,005
(Bobby)
Quanto tempo demora
isso tem que continuar?

1110
01:10:18,130 --> 01:10:20,299
quero dizer; o que fazer
esses mórmones querem?

1111
01:10:20,341 --> 01:10:22,134
Nós demos a eles
seu próprio condado.

1112
01:10:22,217 --> 01:10:23,969
O que precisamos fazer é;

1113
01:10:24,053 --> 01:10:26,055
precisamos nos unir
como americanos.

1114
01:10:26,096 --> 01:10:27,348
Precisamos fazer alguma coisa.

1115
01:10:27,431 --> 01:10:29,266
Precisamos nos levantar como grupo;

1116
01:10:29,350 --> 01:10:32,102
como povo;
e resistir a esta praga.

1117
01:10:45,449 --> 01:10:49,327
eu queria te contar
tantas vezes

1118
01:10:49,370 --> 01:10:51,288
todos os dias.

1119
01:10:51,371 --> 01:10:53,582
Então por que não poderia
você me conta?

1120
01:10:55,793 --> 01:11:00,673
Essas coisas
estão mortos e desaparecidos.

1121
01:11:00,755 --> 01:11:02,633
Tudo está diferente agora.

1122
01:11:02,675 --> 01:11:05,636
[bater na porta]

1123
01:11:08,764 --> 01:11:10,724
O Sr. Johnson está aqui.

1124
01:11:10,808 --> 01:11:11,725
Carolina;

1125
01:11:11,809 --> 01:11:14,561
Lamento ligar tão tarde.

1126
01:11:14,645 --> 01:11:16,438
Veja, ela deixou você ocupado aí.

1127
01:11:17,648 --> 01:11:19,233
O que posso fazer por você; Bobby?

1128
01:11:21,193 --> 01:11:23,195
Bem...

1129
01:11:23,278 --> 01:11:25,489
Talvez pudéssemos conversar
em particular por um tempo.

1130
01:11:25,531 --> 01:11:28,200
eu meio que tenho
minhas mãos ocupadas aqui.

1131
01:11:28,282 --> 01:11:30,702
(Bobby)
claro.

1132
01:11:30,744 --> 01:11:36,041
É só; uh; mais do nosso
amigos estão se mudando para o norte.

1133
01:11:36,125 --> 01:11:38,043
Bem; isso foi
acontecendo há muito tempo.

1134
01:11:38,085 --> 01:11:39,295
(Bobby)
Não; não assim.

1135
01:11:39,335 --> 01:11:44,049
eu não preciso
para te lembrar...

1136
01:11:44,133 --> 01:11:45,550
certas ameaças
que foram feitos.

1137
01:11:45,634 --> 01:11:48,137
(Josué)
Ela sabe; Bobby.
O que é?

1138
01:11:49,722 --> 01:11:52,474
Joe Smith está voltando.

1139
01:11:52,558 --> 01:11:55,686
Nós realmente precisamos conversar.

1140
01:11:55,769 --> 01:11:57,438
Sozinho.

1141
01:11:57,521 --> 01:11:59,898
Carolina; você pode
levar Savannah para cima?

1142
01:11:59,940 --> 01:12:01,859
Josué...

1143
01:12:01,942 --> 01:12:03,568
Leve-a para cima.

1144
01:12:29,428 --> 01:12:33,348
Então você dorme sobre isso;
e eu passarei por aqui amanhã.

1145
01:12:33,432 --> 01:12:34,892
Boa noite; Carolina.

1146
01:12:42,733 --> 01:12:45,360
ah; existe
uma outra coisa.

1147
01:12:45,443 --> 01:12:48,947
A palavra é que há
um clã inteiro de Steeds

1148
01:12:49,031 --> 01:12:51,325
correndo por aí.

1149
01:12:51,407 --> 01:12:53,535
eu não conhecia seu pai
era mórmon.

1150
01:12:56,621 --> 01:12:59,791
Boa noite;
vocês dois.

1151
01:13:02,460 --> 01:13:06,965
Eli;

1152
01:13:07,007 --> 01:13:08,092
deixe-nos; por favor.

1153
01:13:11,762 --> 01:13:16,892
Josué;

1154
01:13:16,975 --> 01:13:20,228
é sua família;
seu pai.

1155
01:13:20,270 --> 01:13:22,898
Você não quer vê-los?

1156
01:13:22,981 --> 01:13:25,400
[respirando pesadamente]

1157
01:13:25,442 --> 01:13:29,822
Porque eles são mórmons?

1158
01:13:29,947 --> 01:13:32,116
O que os Mórmons poderiam
possivelmente fizeram com você

1159
01:13:32,157 --> 01:13:34,576
para fazer você
odeio tanto eles?

1160
01:13:34,660 --> 01:13:38,330
O que eles fizeram comigo?

1161
01:13:38,413 --> 01:13:40,415
Eles levaram minha garota.

1162
01:13:40,457 --> 01:13:42,501
Eles levaram minha família.

1163
01:13:42,626 --> 01:13:44,044
Eles levaram minha filha.

1164
01:13:44,085 --> 01:13:45,045
Eles levaram minha esposa.

1165
01:13:45,129 --> 01:13:46,964
Sua esposa?

1166
01:13:49,258 --> 01:13:51,677
O que; você vai
me bater também?

1167
01:13:58,267 --> 01:14:02,438
Josué; onde você está?

1168
01:14:04,106 --> 01:14:05,941
Não nos abandone.

1169
01:14:08,360 --> 01:14:11,321
[trovão retumba]

1170
01:14:16,368 --> 01:14:19,288
[música solene]

1171
01:14:35,846 --> 01:14:38,473
Você indo para casa; Sr.

1172
01:15:02,873 --> 01:15:04,249
Vocês são os Corcéis?

1173
01:15:05,541 --> 01:15:07,252
Sim; senhora.
Eu sou Nathan Steed.

1174
01:15:10,797 --> 01:15:13,217
Sou Caroline Steed.

1175
01:15:13,258 --> 01:15:18,055
sou casado
para seu irmão Josué.

1176
01:15:26,103 --> 01:15:27,981
O que você fez
para seu filho?

1177
01:15:42,996 --> 01:15:44,414
Isso foi 1; 200 libras.

1178
01:15:44,456 --> 01:15:45,999
Próximo
será o dobro disso.

1179
01:15:46,083 --> 01:15:48,502
Bom; bom.

1180
01:15:48,585 --> 01:15:50,879
[cavalo relincha]

1181
01:15:58,762 --> 01:16:00,806
Você está horrível; Sr.

1182
01:16:03,100 --> 01:16:05,143
Deve estar de fora
com a patroa.

1183
01:16:05,227 --> 01:16:07,228
[risos]

1184
01:16:07,312 --> 01:16:09,022
Você já vai?

1185
01:16:09,106 --> 01:16:10,607
Você vem?

1186
01:16:10,691 --> 01:16:11,984
Não.

1187
01:16:12,067 --> 01:16:13,777
(homem)
Ah; vamos; Corcel;
venha conosco.

1188
01:16:13,860 --> 01:16:18,198
[multidão concordando]

1189
01:16:18,282 --> 01:16:19,491
Agora; olhar;

1190
01:16:19,532 --> 01:16:24,579
Josué; Boggs quer você
conosco nesta.

1191
01:16:24,621 --> 01:16:27,207
Vai haver
um monte de terreno aberto

1192
01:16:27,291 --> 01:16:29,126
quando aqueles mórmons se forem.

1193
01:16:29,209 --> 01:16:32,754
pensei que isso fosse sobre
protegendo nossas famílias.

1194
01:16:34,005 --> 01:16:35,090
É.

1195
01:16:35,173 --> 01:16:36,758
É.

1196
01:16:36,842 --> 01:16:38,135
Certo.

1197
01:16:38,218 --> 01:16:40,429
Agora; venha conosco.

1198
01:16:40,512 --> 01:16:43,432
Não desta vez; Bobby.

1199
01:16:43,514 --> 01:16:45,600
Bem; se você estiver
preocupado em perdê-la;

1200
01:16:45,684 --> 01:16:47,853
você está muito atrasado.

1201
01:16:47,936 --> 01:16:49,855
Parado em sua casa
no caminho;

1202
01:16:49,938 --> 01:16:53,942
e o velho Eli disse
ela já se foi.

1203
01:16:53,984 --> 01:16:55,902
Não é isso
o que ele disse; Jorge?

1204
01:16:55,986 --> 01:16:59,990
Isso é o que ele disse;
jovens também.

1205
01:17:00,032 --> 01:17:02,284
Vamos;
vá conosco; Josué.

1206
01:17:02,367 --> 01:17:04,077
Eu te dei minha resposta.

1207
01:17:05,662 --> 01:17:07,873
Como quiser.

1208
01:17:07,956 --> 01:17:11,877
Bem; eu terei certeza
dizer oi para seu irmão

1209
01:17:11,918 --> 01:17:13,503
quando eu o vejo.

1210
01:17:13,587 --> 01:17:14,796
[risos]

1211
01:17:14,880 --> 01:17:17,341
Vamos.
Sim.

1212
01:17:17,424 --> 01:17:20,385
[cavalos relinchando]

1213
01:17:27,976 --> 01:17:32,022
Carolina!

1214
01:18:12,103 --> 01:18:15,816
Deus; por favor;
não me deixe perdê-la.

1215
01:18:19,027 --> 01:18:19,945
[cheira]

1216
01:18:20,028 --> 01:18:21,237
Apenas me dê
mais uma chance;

1217
01:18:21,279 --> 01:18:24,324
por favor; só mais uma chance.

1218
01:18:34,668 --> 01:18:37,838
O que você está fazendo aqui?

1219
01:18:37,921 --> 01:18:41,508
As coisas que eu disse naquela noite...

1220
01:18:41,591 --> 01:18:43,175
Eu pretendia fazer as pazes.

1221
01:18:43,260 --> 01:18:44,469
Natã;

1222
01:18:44,511 --> 01:18:47,139
você tem que ir.

1223
01:18:47,222 --> 01:18:49,599
Você tem que ir agora.
Eles vão atacar Far West.

1224
01:18:49,641 --> 01:18:50,600
Quando?

1225
01:18:50,684 --> 01:18:51,809
Agora; agora mesmo.
Você tem que ir.

1226
01:18:51,893 --> 01:18:52,894
Você tem que ir
e pegue mamãe e os outros.

1227
01:18:52,978 --> 01:18:53,937
Você precisa ir.

1228
01:18:54,020 --> 01:18:55,147
Josué; Josué;
venha comigo.

1229
01:18:55,230 --> 01:18:56,273
eu não posso.

1230
01:18:56,314 --> 01:18:57,482
eu tenho minha própria família
para lidar.

1231
01:18:57,566 --> 01:18:59,526
Josué.
eu não posso.

1232
01:18:59,609 --> 01:19:01,111
eu não posso.

1233
01:19:09,995 --> 01:19:11,996
Caroline está em Far West.

1234
01:19:25,594 --> 01:19:28,555
[cavalo relincha]

1235
01:19:33,809 --> 01:19:36,353
Bem; olha quem apareceu.

1236
01:19:36,438 --> 01:19:38,356
Vire-se e vá para casa;
Bobby.

1237
01:19:38,440 --> 01:19:39,941
[risos]

1238
01:19:39,983 --> 01:19:41,485
Isso não é
vai acontecer esta noite.

1239
01:19:41,610 --> 01:19:43,653
Ouvir; os Mórmons
sei que você está vindo.

1240
01:19:43,737 --> 01:19:44,905
Eles estão esperando por você.

1241
01:19:44,987 --> 01:19:49,451
Vamos; meninos;
usem suas cabeças.

1242
01:19:49,493 --> 01:19:51,369
(Bobby)
Eu vou ter que voltar

1243
01:19:51,452 --> 01:19:53,663
e diga ao governador
deste estado

1244
01:19:53,746 --> 01:19:57,459
que os homens do Missouri
tem medo de alguns mórmones?

1245
01:19:57,541 --> 01:20:00,212
Por que você não conta a eles
quem mais está lá; Josué.

1246
01:20:03,673 --> 01:20:10,263
Parece que o Sr. Steed aqui esteve
escondendo um segredo obscuro de nós.

1247
01:20:10,347 --> 01:20:12,307
Isso mesmo
O pai dele é mórmon.

1248
01:20:12,389 --> 01:20:13,600
[multidão murmurando]

1249
01:20:13,642 --> 01:20:16,269
Não é verdade, Josué?

1250
01:20:16,353 --> 01:20:19,523
Sim; isso mesmo.

1251
01:20:21,441 --> 01:20:25,820
Minha mãe também
e meus irmãos e minhas irmãs.

1252
01:20:29,407 --> 01:20:35,413
Agora mesmo; Carolina
e meus filhos estão em Far West.

1253
01:20:35,496 --> 01:20:37,916
só estou perguntando a você
para me virar esta noite.

1254
01:20:40,544 --> 01:20:41,753
Ouça Bobby;

1255
01:20:41,878 --> 01:20:44,798
não é
no que me inscrevi.

1256
01:20:44,880 --> 01:20:46,466
Steed sempre foi
direto comigo.

1257
01:20:46,550 --> 01:20:49,969
eu não vou
machucar sua família.

1258
01:20:51,972 --> 01:20:54,139
(homem
Isso não está certo.

1259
01:20:54,224 --> 01:20:55,517
(homem
Eu não sei sobre isso.

1260
01:20:55,600 --> 01:20:58,144
[homens murmurando]

1261
01:21:05,902 --> 01:21:11,700
Bem; então
Lamento ouvir isso;

1262
01:21:11,741 --> 01:21:13,034
eu realmente estou.

1263
01:21:13,118 --> 01:21:16,079
Não faça isso; Bobby.

1264
01:21:16,162 --> 01:21:19,040
Livre-se disso.

1265
01:21:19,082 --> 01:21:21,376
Agora!

1266
01:21:21,459 --> 01:21:23,670
Josué...

1267
01:21:27,674 --> 01:21:30,468
Bobby; Eu consegui a chance.

1268
01:21:32,554 --> 01:21:34,556
Esqueça; Jorge.
Você pode perder.

1269
01:21:37,309 --> 01:21:39,644
Você ainda está um pouco
em menor número; Sr.

1270
01:21:41,521 --> 01:21:45,900
Sim; você tem razão.

1271
01:21:45,942 --> 01:21:48,153
eu só teria tempo
para tirar um de vocês.

1272
01:21:48,278 --> 01:21:51,197
Você está disposto a morrer
para os mórmons?

1273
01:21:51,239 --> 01:21:54,075
Engraçado; Bobby; eu estava prestes
perguntar a mesma coisa.

1274
01:21:56,161 --> 01:22:02,500
Agora diga a eles
para se virar e ir para casa.

1275
01:22:02,541 --> 01:22:04,002
Bobby.

1276
01:22:04,044 --> 01:22:06,087
Jorge; esqueça isso.

1277
01:22:06,171 --> 01:22:09,758
Sr. Steed não vai
machucar alguém esta noite.

1278
01:22:09,841 --> 01:22:11,092
eu deveria ter
atirou em você naquela noite.

1279
01:22:11,175 --> 01:22:12,260
Cale a boca!

1280
01:22:12,344 --> 01:22:13,803
Vá para casa!

1281
01:22:19,351 --> 01:22:25,273
Meu bom amigo;
Bobby Johnson.

1282
01:22:25,357 --> 01:22:26,733
Vá para casa; Bobby.

1283
01:22:26,816 --> 01:22:30,862
ok.

1284
01:22:36,409 --> 01:22:37,702
[cavalo relincha]

1285
01:22:41,665 --> 01:22:44,626
[tiro]

1286
01:23:07,273 --> 01:23:09,234
Mamãe.

1287
01:23:59,159 --> 01:24:00,535
Josué está aqui.

1288
01:24:09,210 --> 01:24:10,128
Papai.

1289
01:24:10,210 --> 01:24:13,630
Não.

1290
01:24:13,715 --> 01:24:16,050
eu não posso.

1291
01:24:16,092 --> 01:24:17,719
eu não posso.

1292
01:24:21,431 --> 01:24:23,433
O Senhor abrirá o caminho.

1293
01:24:23,516 --> 01:24:25,434
(Natã)
Pai;

1294
01:24:25,518 --> 01:24:27,353
Ele irá.

1295
01:24:50,293 --> 01:24:55,507
Talvez este lugar
realmente é Sião.

1296
01:25:20,240 --> 01:25:23,201
[Savannah murmura]

1297
01:25:33,335 --> 01:25:35,380
Pai.

1298
01:25:36,923 --> 01:25:41,678
Quando eu vi os cortes
nas costas de Nathan;

1299
01:25:41,719 --> 01:25:46,182
eu disse; Há
não há perdão por isso.

1300
01:25:48,476 --> 01:25:50,478
Eu também.

1301
01:25:53,690 --> 01:25:57,610
Nós dois estávamos errados.

1302
01:26:12,541 --> 01:26:15,460
[música orquestral edificante]

1303
01:26:48,620 --> 01:26:52,206
(Ben)
eu não sei
o que o futuro nos reserva;

1304
01:26:52,290 --> 01:26:57,921
para minha família;
ou para o povo Mórmon;

1305
01:26:58,004 --> 01:27:02,550
mas para mim;
este lugar é Sião.